MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wang-xiang
📌

妄想

wàng xiǎng
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
你一介乡野丫头 你妄想 你 孟校尉
00:03
你一介乡野丫头 你 妄想 你 孟校尉

(将军出身名门 唯有南都的贵女能配) ── Previous context

“You're a mere country girl. Stop dreaming. You... Captain Meng,”

《白日提灯​》 · 08:25
View Clip →
右丞痴心妄想了 三百多年
00:02
右丞痴心 妄想 了 三百多年

(嘲笑你的痴傻模样) ── Previous context

“You've been crazy about her for over 300 years.”

《白日提灯​》 · 06:40
View Clip →
简直是痴心妄想
00:02
简直是痴心 妄想

(岂是你能拆散的) ── Previous context

“It's simply wishful thinking.”

《良陈美锦》 · 17:03
View Clip →
而且痴心妄想 就算我攻破了 技术上的问题
00:03
而且痴心 妄想 就算我攻破了 技术上的问题

(自说自话) ── Previous context

“and being delusional. Even if I conquer technical problems,”

《灵魂摆渡·十年》 · 06:21
View Clip →
实在是痴心妄想
00:02
实在是痴心 妄想

(你将房门反锁也无用 想在宫中杀人灭口) ── Previous context

“is pure delusion!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:47
View Clip →
就可以解脱 你妄想
00:03
就可以解脱 你 妄想

(你以为挨了几巴掌) ── Previous context

“will set you free, you're dreaming.”

《八千里路云和月》 · 12:29
View Clip →
还癡心妄想想要去改变它
00:02
还癡心 妄想 想要去改变它

(又是谁对愿望不满足) ── Previous context

“and foolishly tried to change it?”

《向流星许愿的我们》 · 05:30
View Clip →
痴心妄想
00:02
痴心 妄想

(你师父就能带你回家了) ── Previous context

“Keep dreaming.”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:13
View Clip →
就算说我是痴心妄想
00:02
就算说我是痴心 妄想

(我就是想夺个冠 怎么了) ── Previous context

“Even if it's wishful thinking, ♪ Painful tears are gone ♪”

《灿如繁星》 · 31:07
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我寻思你是妄想症呢
00:02
我寻思你是 妄想 症呢

(我在医院) ── Previous context

“I thought you were delusional.”

《岁月有情时》 · 28:25
View Clip →
痴心妄想又怎么了 至少咱们敢想
00:03
痴心 妄想 又怎么了 至少咱们敢想

(我也想夺冠) ── Previous context

“♪ Memories fly ♪ What's wrong with wishful thinking? At least we dare to think. ♪ Leave them all behind ♪”

《灿如繁星》 · 31:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
不是 你是不是有什么 被迫害妄想症啊
00:02
不是 你是不是有什么 被迫害 妄想 症啊

(但背地里怎么算计我 我都不敢想) ── Previous context

“No, do you have a persecution complex?”

《爱情有烟火》 · 11:12
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你怎么会允许 一个小小的宫人妄想信王?
00:03
你怎么会允许 一个小小的宫人 妄想 信王?

(什么都没说) ── Previous context

“How could you allow a lowly maid to set her sights on Prince of Xin?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
学习压力太大 会得被迫害妄想症
00:03
学习压力太大 会得被迫害 妄想 症

(不知道) ── Previous context

“With too much pressure in your studies, you can have paranoia that others will hurt you.”

《以家人之名》 · 32:33
View Clip →