MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wen-shen-me
📌

问什么

wèn shén me
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我知道你们想问什么
00:02
我知道你们想 问什么

(妖) ── Previous context

“I know what you want to ask.”

《月鳞绮纪》 · 35:22
View Clip →
你开心就完了 也不问什么路
00:02
你开心就完了 也不 问什么 路

(啥呀) ── Previous context

“Just happy? Won't you even ask what path it is?”

《除恶》 · 24:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
到底要问什么
00:02
到底要 问什么

(是和他一样的血) ── Previous context

“What exactly do you want to ask?”

《轧戏》 · 32:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你不知道你问什么
00:02
你不知道你 问什么

(你知道枫哥在哪吗 枫哥在哪 什么枫哥 哪个系的) ── Previous context

“-What Feng? From which department? -Why ask if you don't know him?”

《危险关系》 · 36:30
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
赶紧开始吧 你要问什么
00:02
赶紧开始吧 你要 问什么

(你在学校 是不是老找老师告状) ── Previous context

“Let's just get started. What do you want to ask?”

《生命树》 · 24:32
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
夏书记 你们先坐啊 别着急 我去问问什么情况
00:03
夏书记 你们先坐啊 别着急 我去问 问什么 情况

(这是电影院 不要吵 安静点) ── Previous context

“Mr. Xia, please have a seat. Don't worry. I'll go ask.”

《小城大事》 · 38:52
View Clip →

📌 别问

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《朝雪录》 “你就别问我了 你问我多少遍都是 不知道”

📌 你不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《方圆八百米》 “你不知道这什么话”

📌 不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你不知道?你不是我好朋友吗? 你为什么不知道?”

📌 好朋友

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你不知道?你不是我好朋友吗? 你为什么不知道?”

📌 是不是

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《黑夜告白》 “问你什么你都不知道 你是不是这店伙计啊?”

📌 电话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《有罪之身》 “如果想清楚了 你可以随时打电话给我”

📌 干什么

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《开庭》 “你知不知道你在干什么”

📌 都不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《八千里路云和月》 “问你什么你都不知道”

📌 不是

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你不知道?你不是我好朋友吗? 你为什么不知道?”

📌 你说

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《我的山与海》 “我不知道你说的是什么”