MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xing-xia-zhang-yi
📌

行侠仗义

xíng xiá zhàng yì
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
不论是否有人行错事
00:02
不论是否有人行错事

(习武为的是行侠仗义) ── Previous context

“Whether others act wrongly or not,”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:41
View Clip →
但行侠仗义本身是没有错的
00:02
但 行侠仗义 本身是没有错的

(不论是否有人行错事) ── Previous context

“upholding justice itself is not wrong.”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:42
View Clip →
我们是去行侠仗义的
00:02
我们是去 行侠仗义 的

(还是等你学好武功再说吧) ── Previous context

“We're out to uphold justice.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:27
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
就一道出去行侠仗义
00:02
就一道出去 行侠仗义

(待我们神功练成) ── Previous context

“we can go out to uphold justice.”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:30
View Clip →
习武为的是行侠仗义
00:02
习武为的是 行侠仗义

(那你为何依旧在此练武) ── Previous context

“Martial arts exist to uphold justice.”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:38
View Clip →
行侠仗义 吾辈之责
00:03
行侠仗义 吾辈之责

(不用谢) ── Previous context

“Upholding justice is our duty.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:42
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
也算不坠蔡女侠之名呀
00:02
也算不坠蔡女侠之名呀

(就一道出去行侠仗义) ── Previous context

“That would not disgrace Ms. Cai's name.”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:32
View Clip →
站在别人的角度 说不定他们 还行侠仗义呢
00:03
站在别人的角度 说不定他们 还 行侠仗义 呢

(那么快知道) ── Previous context

“From their point of view, maybe they think they are upholding justice”

《以家人之名》 · 08:44
View Clip →