📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 非常到位
fēi cháng dào wèi
“也做得非常到位”
📌 唱完了
chàng wán le
“生日歌也给你唱完了”
📌 只能陪你到这儿了
zhǐ néng péi nǐ dào zhè ér le
“只能陪你到这儿了”
📌 不管你信不信
bù guǎn nǐ xìn bù xìn
“反正不管你信不信啊 我跟李东明真的什么都没有”
📌 你有啥资格
nǐ yǒu shá zī gé
“还你不同意 你有啥资格呢”
📌 打死也想不到
dǎ sǐ yě xiǎng bú dào
“那打死舅也想不到 你咋能飞那么高呢嘛”
📌 全靠他
quán kào tā
“青娥有今天 那全靠他”
📌 来头不小
lái tou bù xiǎo
“我的爷呀 这看着年龄不大 来头不小啊”
📌 最牛皮
zuì niú pí
“最牛皮 你牛皮”
📌 我座位
wǒ zuò wèi
“哥 你坐错了 这是我座位”
📌 坐错了
zuò cuò le
“哥 你坐错了 这是我座位”
📌 不知道咋办
bù zhī dào zǎ bàn
“还有呢 我看见他 我就烦 都不知道咋办”
📌 命令你
mìng lìng nǐ
“输了就得听我的 我现在命令你回警局”
📌 你看啥呢
nǐ kàn shá ne
“你看啥呢 啥 叔 你干啥呢嘛 你不要脸的 我”
📌 我去嘛
wǒ qù ma
“你们俩只能一个人陪着拿行李 我去嘛”
📌 听从命令
tīng cóng mìng lìng
“而陆槐没有听从命令”
📌 你还不得
nǐ hái bù dé
“我把你拉上 你还不得把我车给吐淹了”
📌 事多得很
shì duō dé hěn
“我发现你们舞美装台队这帮人 事就多得很”
📌 一早就走了
yī zǎo jiù zǒu le
“我明天一早就走了”
📌 还有多远
hái yǒu duō yuǎn
“这咱离长安还有多远呢”
📌 查得严
chá dé yán
“最近查得严 麻将馆 小心点”
📌 不敢靠近
bù gǎn kào jìn
“不敢靠近 危险”
📌 端直往南开
duān zhí wǎng nán kāi
“一会儿出了门啊 咱端直往南开呢”
📌 上台面
shàng tái miàn
“还以为自己能上台面 走吧 舅 别听了”
📌 半夜三更
bàn yè sān gēng
“就不怕我半夜三更 趁你不在来寻秦娥耍咧”
📌 你们这是干啥呢
nǐ men zhè shì gàn shá ne
“老古 你们这是干啥呢”
📌 你能放心
nǐ néng fàng xīn
“你能放心吗 怎么不放心啊”
📌 我说啥呢
wǒ shuō shá ne
“你看 我说啥呢”
📌 路子广
lù zi guǎng
“那火车票我买不下嘛 我想你这路子广”
📌 牛皮得很
niú pí dé hěn
“你这手法牛皮得很嘛 你混哪儿的”