📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 说得过去
shuō dé guò qù
“有些事情不是你讲道理 就能说得过去的”
📌 我宣布
wǒ xuān bù
“我宣布任美艳全家第一”
📌 寸土寸金
cùn tǔ cùn jīn
“寸土寸金的新阳 直接给盖了栋楼”
📌 麻烦你们了
má fán nǐ men le
“能自己解决的 就不要麻烦你们了”
📌 比得过
bǐ dé guò
“能比得过 你一根手指头吗”
📌 你想知道什么
nǐ xiǎng zhī dào shén me
“你想知道什么 我告诉你便是”
📌 给点面子
gěi diǎn miàn zi
“不过 大姐啊 给点面子啦”
📌 没有一天不
méi yǒu yī tiān bù
“我没有一天不恨他”
📌 压得住
yā dé zhù
“能压得住朝堂上的唇枪舌剑吗？”
📌 这怎么可能呢
zhè zěn me kě néng ne
“这怎么可能呢 第三”
📌 有没有看见
yǒu méi yǒu kàn jiàn
“有没有看见何爸”
📌 时间到了
shí jiān dào le
“书库的关闭时间到了”
📌 为什么要救我
wèi shén me yào jiù wǒ
“为什么要救我 为什么”
📌 人在哪里
rén zài nǎ lǐ
“瑶瑶 你别慌啊 你现在人在哪里”
📌 得花多少
dé huā duō shǎo
“请个状师得花多少钱呀”
📌 四体不勤
sì tǐ bù qín
“她一直以为我三哥 是那种四体不勤”
📌 到现在都没有
dào xiàn zài dōu méi yǒu
“金老大就跑路了 到现在都没有消息”
📌 承担不起
chéng dān bù qǐ
“我们可承担不起呀”
📌 补一补
bǔ yī bǔ
“送父母养育之恩 补一补 送丈母娘她说”
📌 果然不是
guǒ rán bú shì
“果然不是之前那个段胥”
📌 有何不妥
yǒu hé bù tuǒ
“我不觉得有何不妥”
📌 衣食无忧
yī shí wú yōu
“连日来劳顿辛苦了”
📌 适可而止
shì kě ér zhǐ
“我没车吗我打车 我告诉你啊 请你适可而止”
📌 绑起来
bǎng qǐ lái
“绑我呀 快把我绑起来呀”
📌 跳得好
tiào dé hǎo
“蛮满 - 我跳得好看吗？ - 蛮满？”
📌 自然一点
zì rán yì diǎn
“虽然是在演戏 但是自然一点吧”
📌 你人真好
nǐ rén zhēn hǎo
“- 等你呢 - 你人真好”
📌 有种你
yǒu zhǒng nǐ
“有种你试试”
📌 请自重
qǐng zì zhòng
“抓我呀 姑娘请自重”
📌 惟妙惟肖
wéi miào wéi xiào
“三爷这墨竹图啊 画得越来越惟妙惟肖了”