📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 书香门第
shū xiāng mén dì
“我出生在书香门第 文化世家”
📌 是不是你们
shì bú shì nǐ men
“是不是你们公司大事我不管”
📌 打的什么主意
dǎ dī shén me zhǔ yì
“你心里到底打的什么主意 也快些告诉我们吧”
📌 攥在手里
zuàn zài shǒu lǐ
“咱们终于把津海这一条生意线 攥在了手里”
📌 一直怀疑
yì zhí huái yí
“我非常抱歉 我一直怀疑的都是不堪一击”
📌 多关心
duō guān xīn
“不是你让我 多关心王丽丽”
📌 来看你了
lái kàn nǐ le
“秦妃 秦妃来看你了”
📌 没这么说
méi zhè me shuō
“不不 太爷 我刚可没这么说啊”
📌 不应该啊
bù yīng gāi a
“按理来说不应该啊”
📌 常回来看看
cháng huí lái kàn kàn
“有事没事 常回来看看”
📌 不是儿戏
bú shì ér xì
“这是朝廷大事 不是儿戏”
📌 待在一起
dài zài yì qǐ
“待在一起就好了”
📌 想来是
xiǎng lái shì
“想来是学生锋芒太露 惹了伯父不喜”
📌 不能带走
bù néng dài zǒu
“小唯你们不能带走”
📌 忍一忍
rěn yī rěn
“大丈夫能屈能伸 为了前途忍一忍嘛”
📌 哪有空
nǎ yǒu kòng
“谁让他来得不是时候呢 哪有空请他吃饭”
📌 强过
qiáng guò
“优秀的表现就是要强过你”
📌 连根拔起
lián gēn bá qǐ
“此等祸根 若不连根拔起”
📌 干什么勾当
gàn shén me gòu dàng
“是想看你还能干什么勾当”
📌 及时出现
jí shí chū xiàn
“今天 谢谢你及时出现”
📌 给你多少钱
gěi nǐ duō shǎo qián
“我谢谢你 给你多少钱呀”
📌 赶他走
gǎn tā zǒu
“正是因为这样 我才赶他走的”
📌 全府上下
quán fǔ shàng xià
“全府上下都躲得远远的”
📌 另有目的
lìng yǒu mù dì
“我就知道 他进军文娱界 他肯定另有目的”
📌 本不该
běn bù gāi
“我女儿她本不该来此”
📌 琴瑟和鸣
qín sè hé míng
“恭祝新人琴瑟和鸣”
📌 一桩桩一件件
yī zhuāng zhuāng yī jiàn jiàn
“这里面一桩桩一件件都是门道”
📌 打一架
dǎ yī jià
“有本事真刀真枪地 跟我打一架”
📌 走走看看
zǒu zǒu kàn kàn
“也去大城市 走走看看”
📌 我自己走
wǒ zì jǐ zǒu
“我自己走 你别碰我 出去 你现在很危险”