📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 步步紧逼
bù bù jǐn bī
“他步步紧逼”
📌 保住性命
bǎo zhù xìng mìng
“侥幸保住了性命”
📌 大动肝火
dà dòng gān huǒ
“你又何必如此大动肝火”
📌 议论纷纷
yì lùn fēn fēn
“朝野议论纷纷”
📌 出这口气
chū zhè kǒu qì
“你就是因为 费霓上了方穆扬同志的车”
📌 没放过
méi fàng guò
“你一个都没放过”
📌 一把刀
yī bǎ dāo
“是她在前朝最锋利的一把刀”
📌 邀功
yāo gōng
“太妃何需借此邀功”
📌 小看你了
xiǎo kàn nǐ le
“看来 我还真是小看你了”
📌 你这是何意
nǐ zhè shì hé yì
“王妃 你这是何意啊”
📌 心腹大患
xīn fù dà huàn
“已将本侯视为心腹大患”
📌 藏不住的
cáng bú zhù de
“真相就是真相 藏不住的”
📌 不看我
bù kàn wǒ
“没有不好看 不看我”
📌 浪迹天涯
làng jì tiān yá
“我愿与你浪迹天涯”
📌 吞下去
tūn xià qù
“我怕被嬷嬷看见 已经偷偷吞下去了”
📌 胡说的
hú shuō de
“我胡说的 我胡说的”
📌 兵来将挡 水来土掩
bīng lái jiāng dǎng shuǐ lái tǔ yǎn
“兵来将挡 水来土掩”
📌 高兴得太早
gāo xìng dé tài zǎo
“别高兴得太早了 好好干啊 好”
📌 心愿未了
xīn yuàn wèi liǎo
“我心愿未了我就死了 我真的好冤枉”
📌 要你管
yào nǐ guǎn
“这个是你娃娃啊？ 要你管 尖嘴猴腮黑眼圈”
📌 立誓
lì shì
“今日在此立誓”
📌 大白于天下
dà bái yú tiān xià
“能大白于天下的又有几个？”
📌 蒙受不白之冤
méng shòu bù bái zhī yuān
“沁香不会蒙受不白之冤的”
📌 身陷囹圄
shēn xiàn líng yǔ
“届时 我身陷囹圄”
📌 数不胜数
shǔ bù shèng shǔ
“手下败将数不胜数”
📌 辞去
cí qù
“失败后 辞去壵灵殿殿主之位”
📌 气色不错
qì sè bù cuò
“这气色看起来倒还不错呀”
📌 不会再回来了
bú huì zài huí lái le
“这地方我是不会再回来了”
📌 没看错
méi kàn cuò
“我没看错吧 自己钉扣子呢 去去去”
📌 絮絮叨叨
xù xù dāo dāo
“絮絮叨叨半天讲些什么蠢话”