📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 也未可知
yě wèi kě zhī
“命世子爷前来联络 也未可知啊”
📌 时辰不早了
shí chén bù zǎo le
“时辰不早了 我该给您诊脉施针了”
📌 水火不容
shuǐ huǒ bù róng
“之前还是水火不容”
📌 以下犯上
yǐ xià fàn shàng
“你们刑道司 竟敢以下犯上”
📌 让你失望了
ràng nǐ shī wàng le
“那怕是要让你失望了”
📌 得意门生
dé yì mén shēng
“你是傅海廉的得意门生 满朝皆知”
📌 实权
shí quán
“你不就是一挂名的副总吗 没实权 我跟你说”
📌 鼓捣
gǔ dǎo
“明天又会鼓捣出什么新的饮料”
📌 活腻了
huó nì le
“活腻了吧 要是撞到我们少爷 怎么办”
📌 一手带大
yī shǒu dài dà
“凭什么我们一手带大的孩子”
📌 奉命行事
fèng mìng xíng shì
“大人 下官也是奉命行事”
📌 正事儿
zhèng shì ér
“我想快点帮你办完正事儿嘛”
📌 理当
lǐ dāng
“理当克己复礼担当表率”
📌 长得不错
zhǎng dé bù cuò
“长得不错 性格沉稳”
📌 重要的信
zhòng yào de xìn
“这么重要的信息 你居然瞒着我”
📌 病急乱投医
bìng jí luàn tóu yī
“也是病急乱投医”
📌 必须经过
bì xū jīng guò
“必须经过深思熟虑”
📌 蠢蠢欲动
chǔn chǔn yù dòng
“可朔漠蠢蠢欲动”
📌 东道
dōng dào
“这个东道主也到了”
📌 蓄谋已久
xù móu yǐ jiǔ
“霄南王蓄谋已久”
📌 狠狠地打
hěn hěn dì dǎ
“我把她约出来 狠狠地打了一顿”
📌 大家闺秀
dà jiā guī xiù
“我阿娘身为大家闺秀”
📌 生儿育女
shēng ér yù nǚ
“转战柴米油盐 生儿育女的战场”
📌 瞧得上
qiáo dé shàng
“怎么能瞧得上她呢”
📌 同窗
tóng chuāng
“尤其他那些 未上榜的同窗 要个个请到”
📌 总可以了吧
zǒng kě yǐ le ba
“保证不会和您担上干系 这样总可以了吧”
📌 受死吧
shòu sǐ ba
“狗太子 给我受死吧”
📌 变得不一样
biàn dé bù yí yàng
“好像和之前 变得不一样了”
📌 老天有眼
lǎo tiān yǒu yǎn
“老天有眼 真是罪有应得”
📌 打铁花
dǎ tiě huā
“请打铁花的过来表演 可好看了”