📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 转行
zhuǎn háng
“那你转行想做什么呀”
📌 过去看看
guò qù kàn kàn
“这里你盯着点 我先过去看看”
📌 奇了怪了
qí le guài le
“那奇了怪了”
📌 会照顾人
huì zhào gù rén
“倒是挺会照顾人的 军爷们往云中郡去送信儿”
📌 感觉就像
gǎn jué jiù xiàng
“我在电视上老是看到你 感觉就像我们认识一样”
📌 有主意
yǒu zhǔ yì
“这就要问张副官了 他有主意”
📌 随口说
suí kǒu shuō
“随口便说是”
📌 既定事实
jì dìng shì shí
“是我的既定事实”
📌 为虎作伥
wèi hǔ zuò chāng
“也不乏有一些 为虎作伥的昏官”
📌 不绕弯子
bù rào wān zi
“那我就不绕弯子了 好啊”
📌 把丑话说在前头
bǎ chǒu huà shuō zài qián tou
“我把丑话说在前头”
📌 凑合凑合
còu hé còu hé
“凑合凑合得了呗 你这三十块钱”
📌 寄人篱下
jì rén lí xià
“就是寄人篱下的感觉”
📌 搭话
dā huà
“你一个婢女敢跟我这么搭话”
📌 影响工作
yǐng xiǎng gōng zuò
“也不希望 影响我们继续工作”
📌 急用钱
jí yòng qián
“因为我确实有点着急用钱”
📌 不让人省心
bù ràng rén shěng xīn
“真不让人省心”
📌 业务能力
yè wù néng lì
“业务能力强 特别能战斗”
📌 不是好好的吗
bú shì hǎo hǎo de ma
“犯什么病啊？你看你爸 这不是好好的吗？”
📌 我接你
wǒ jiē nǐ
“等你验收完了 我接你回去电子城”
📌 有个性
yǒu gè xìng
“何韩老师还是 一如既往地有个性啊”
📌 你听好了
nǐ tīng hǎo le
“肆无忌惮地进化迭代 你听好了”
📌 做大事
zuò dà shì
“那以后肯定是能做大事 挣大钱啊 你挣了钱以后”
📌 断人财路
duàn rén cái lù
“你会断了很多人的财路”
📌 办妥
bàn tuǒ
“我提前办妥了 只要您带着您的女儿出境”
📌 可不一般
kě bù yì bān
“是啊 是啊 他和那个秦律师的关系 可不一般”
📌 借此机会
jiè cǐ jī huì
“正好借此机会大家一起谈判”
📌 这世道
zhè shì dào
“这世道多荒唐”
📌 没教好
méi jiào hǎo
“从小没养在下官身边 没教好”
📌 高枝儿
gāo zhī ér
“看上去嘛 是攀了高枝儿”