📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 让我做什么
ràng wǒ zuò shén me
“现在让我做什么狗屁馆长”
📌 怎么会不要你
zěn me huì bú yào nǐ
“你就我一个亲人了 我怎么会不要你”
📌 并非有意
bìng fēi yǒu yì
“但她并非有意欺瞒”
📌 不起眼
bù qǐ yǎn
“越是重要的东西 越要放在不起眼的地方”
📌 在所不辞
zài suǒ bù cí
“谢郑大人体恤 为九城选才 下官在所不辞”
📌 万全之策
wàn quán zhī cè
“不用再绞尽脑汁 帮你想什么万全之策”
📌 浴血奋战
yù xuè fèn zhàn
“浴血奋战 才能重新回到这里”
📌 围追堵截
wéi zhuī dǔ jié
“任凭武安侯围追堵截”
📌 摆弄
bǎi nòng
“不愿被摆弄在这宫廷棋局之中”
📌 不知廉耻
bù zhī lián chǐ
“真是不知廉耻 躺在崇军怀里欺压我们”
📌 皇亲国戚
huáng qīn guó qī
“并非皇亲国戚”
📌 料事如神
liào shì rú shén
“本人料事如神”
📌 实现愿望
shí xiàn yuàn wàng
“我帮你实现 你的一个愿望”
📌 死里逃生
sǐ lǐ táo shēng
“死里逃生 必有后福啊”
📌 本来还以为
běn lái hái yǐ wéi
“我本来还以为 他是带着赵玫一起去的”
📌 活捉
huó zhuō
“就怕他使用诡计 怎么活捉”
📌 风雨飘摇
fēng yǔ piāo yáo
“楚家如今风雨飘摇 还能喝得下茶去”
📌 比什么都重要
bǐ shén me dōu zhòng yào
“有个好身体 比什么都重要 咱明年再考”
📌 毛手毛脚
máo shǒu máo jiǎo
“我这毛手毛脚的 实在对不住”
📌 楚楚可怜
chǔ chǔ kě lián
“楚楚可怜地为了男人去付出”
📌 何方神圣
hé fāng shén shèng
“阁下何方神圣”
📌 变强
biàn qiáng
“谁不会变强一样 老大老大到你啊”
📌 认出我了
rèn chū wǒ le
“可是昨天晚上他明明就认出我了啊”
📌 有何意义
yǒu hé yì yì
“事已至此 争论这些有何意义？”
📌 全部家当
quán bù jiā dàng
“这是咱俩的全部家当 你知道的”
📌 赚不到
zhuàn bú dào
“看来今天又赚不到钱喽”
📌 救了你一命
jiù le nǐ yī mìng
“你这是典型的恩将仇报 我昨天可是救了你一命”
📌 把自己当回事
bǎ zì jǐ dāng huí shì
“还真把自己当回事了”
📌 大人有大量
dà rén yǒu dà liàng
“您大人有大量 您一定会大展宏图的”
📌 生这么大气
shēng zhè me dà qì
“生这么大气”