📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 我可以证明
wǒ kě yǐ zhèng míng
“这点我可以证明 费霓确实去了灾区”
📌 关系户
guān xì hù
“要么就是上头的关系户”
📌 可拉倒吧
kě lā dǎo ba
“你可拉倒吧你 骗子”
📌 底稿
dǐ gǎo
“这两张底稿的创作时间 都非常的接近”
📌 快好了
kuài hǎo le
“你这伤都快好了”
📌 特殊情况
tè shū qíng kuàng
“有特殊情况 这不是一句不好意思 就能解决的事情”
📌 有样
yǒu yàng
“都挺有模有样的 教练 那怎么破啊”
📌 项目组
xiàng mù zǔ
“作为项目组的成员 你应该懂得避嫌”
📌 这辈子都不会
zhè bèi zi dōu bú huì
“这辈子 他们都不会找到证据”
📌 打算怎么办
dǎ suàn zěn me bàn
“下一步 你打算怎么办”
📌 说得很清楚了
shuō dé hěn qīng chǔ le
“规则不是说得很清楚了吗”
📌 有正事
yǒu zhèng shì
“真服了 这么多人一个有正事的都没有”
📌 勾引我
gōu yǐn wǒ
“你还说你没有勾引我老公 之前没有”
📌 状态不太好
zhuàng tài bù tài hǎo
“我看你这个状态不太好啊 怎么了”
📌 还在看
hái zài kàn
“你还在看这些照片啊”
📌 我帮你找
wǒ bāng nǐ zhǎo
“你找什么 鸣哥 我帮你找啊”
📌 绝对不会放过他
jué duì bú huì fàng guò tā
“我也绝对不会放过他”
📌 钻戒
zuàn jiè
“我答不答应你 和钻戒大小没有关系”
📌 努力工作
nǔ lì gōng zuò
“我把这全世界最好的东西 全给夏雪”
📌 准备准备
zhǔn bèi zhǔn bèi
“杜七 赶紧准备准备 我要出趟远门”
📌 永远的朋友
yǒng yuǎn de péng yǒu
“永远的朋友 陆鸣 夏雪 林华”
📌 翻了个底朝天
fān le gè dǐ cháo tiān
“你瞧瞧 这办公室翻了个底朝天”
📌 十年之后
shí nián zhī hòu
“我非常之希望 四十年之后”
📌 法律咨询
fǎ lǜ zī xún
“什么代写文书啊 法律咨询我都会”
📌 代写文书
dài xiě wén shū
“需要代写文书吗 不要不要”
📌 有什么急事
yǒu shén me jí shì
“都会第一时间回拨过去 怕是有什么急事吧”
📌 马上给你
mǎ shàng gěi nǐ
“赶紧进来坐吧 马上给你们上面 自己坐啊”
📌 录像机
lù xiàng jī
“那这DV（录像机） 也威胁不到你了 是吧”
📌 照顾她
zhào gù tā
“多照顾她一些”
📌 想解决问题
xiǎng jiě jué wèn tí
“你现在不想解决问题了吗”