📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 来尝尝
lái cháng cháng
“今天给您准备了 您最爱喝的老岩茶 快坐下来尝尝”
📌 好好感谢
hǎo hǎo gǎn xiè
“我一直想好好感谢你”
📌 一张票
yī zhāng piào
“窗口说一张票都没有了”
📌 介绍对象
jiè shào duì xiàng
“前两天我姨妈要给我介绍对象”
📌 跟您说过
gēn nín shuō guò
“我跟您说过了 这事不可能”
📌 做错什么了
zuò cuò shén me le
“自己做错什么了 自己都说不上来 干吗道歉啊”
📌 好好收拾
hǎo hǎo shōu shí
“那摊子就是你的了 你好好收拾吧”
📌 不得有
bù dé yǒu
“怪不得有点风吹草动”
📌 说你了
shuō nǐ le
“把嘴给我放干净点 就说你了 怎么了”
📌 早就听说
zǎo jiù tīng shuō
“我早就听说你们家老夏手艺不错”
📌 固步自封
gù bù zì fēng
“不再是一个固步自封的地方”
📌 调过来
diào guò lái
“升官了 调过来了”
📌 饿了吧
è le ba
“跑了这么久 饿了吧 走 请你吃米线”
📌 写得好
xiě dé hǎo
“如果她真的觉得你写得好的话 那为什么我问老板”
📌 集体
jí tǐ
“这是她们 集体签名的诉状”
📌 好不好看
hǎo bù hǎo kàn
“那不是很新鲜吗 你跟谁学的 你就说好不好看嘛”
📌 调到
diào dào
“他费尽心思地把我调到乐涛”
📌 觉得不值
jué de bù zhí
“我都替他觉得不值”
📌 设计图
shè jì tú
“设计图差点被人偷走”
📌 饿着
è zhe
“饿着肚子发脾气 脾气会更大”
📌 快坐下
kuài zuò xià
“今天给您准备了 您最爱喝的老岩茶 快坐下来尝尝”
📌 七七八八
qī qī bā bā
“他们都已经走得七七八八了”
📌 赶紧回屋
gǎn jǐn huí wū
“都想赶紧回屋歇着 就他”
📌 你看能不能
nǐ kàn néng bù néng
“好 你这我们就问这么多就行 好 你看能不能”
📌 你能接受
nǐ néng jiē shòu
“大数据主导你能接受”
📌 在一起过
zài yì qǐ guò
“我们在一起过了那么多坎儿”
📌 归我管
guī wǒ guǎn
“以后 后厨就归我管啦 你这个臭小子”
📌 是要去哪
shì yào qù nǎ
“楚大人如此匆忙是要去哪儿啊？”
📌 一丝不苟
yī sī bù gǒu
“军纪严明 一丝不苟 是个狠人 走吧”
📌 大作
dà zuò
“他的大作 马上要被全国人民看到啦”