📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 谁是狗
shuí shì gǒu
“买凶杀人 你骂谁是狗呢 我”
📌 腿麻了
tuǐ má le
“我 我腿麻了 你先下去 我慢慢走下去”
📌 还得了
hái dé le
“咋还得了个九十五分 这高的分”
📌 爆红
bào hóng
“那你知道他最近爆红的事吗？”
📌 搞活动
gǎo huó dòng
“生活无解 整口啤酒 我们现在店里正在搞活动”
📌 真懂事
zhēn dǒng shì
“真懂事啊 这个孩子”
📌 户口页
hù kǒu yè
“你千万别把 你的户口页给你妈”
📌 曲解我
qū jiě wǒ
“现在为啥不排了呢 古导 你不要曲解我的意思啊”
📌 不能当真
bù néng dàng zhēn
“就是说她的脑子不太清醒 说的话不能当真”
📌 白日梦
bái rì mèng
“我没那关系 我就不做那白日梦了”
📌 没跟我说过
méi gēn wǒ shuō guò
“你这事没跟我说过 我当时只是怀疑”
📌 滚下来
gǔn xià lái
“滚下来上班啊你”
📌 心怀不轨
xīn huái bù guǐ
“娘 大嫂 我早就看出这丫头心怀不轨”
📌 赔钱了
péi qián le
“根本就没几个人 一旦事情闹大了 就赔钱了事”
📌 挠痒痒
náo yǎng yǎng
“不可以挠痒痒 不可以挠痒痒 是不是耍我 是不是”
📌 下套
xià tào
“还钱 给我下套”
📌 失传了
shī chuán le
“只可惜已经失传了”
📌 谁能知道
shuí néng zhī dào
“谁能知道 什么时候是最好的”
📌 没什么想法
méi shén me xiǎng fǎ
“我没什么想法 那你还真是想多了”
📌 请人吃饭
qǐng rén chī fàn
“你们老大就这么请人吃饭啊 跟贺老大没关系”
📌 什么心情
shén me xīn qíng
“你们给我 加油鼓劲的时候 我是什么心情吗”
📌 特别没用
tè bié méi yòng
“我是不是特别没用啊”
📌 长得帅
zhǎng dé shuài
“他不过就是个 小小的律师 比我长得帅多一点点”
📌 约个时间
yuē gè shí jiān
“我想跟你约个时间谈谈”
📌 情绪不太好
qíng xù bù tài hǎo
“韩总 那个 王萍最近是不是情绪不太好是吧”
📌 无业游民
wú yè yóu mín
“你自己做衣服 那说白了就是个无业游民”
📌 真的不懂
zhēn de bù dǒng
“不是 镇长 你是 你是 真的不懂工程”
📌 自我检讨
zì wǒ jiǎn tǎo
“先做下自我检讨”
📌 亲自上阵
qīn zì shàng zhèn
“没指望他能亲自上阵 给朕打场漂亮仗”
📌 涨粉了
zhǎng fěn le
“我那视频号又涨粉了”