📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 世界和平
shì jiè hé píng
“- 许什么愿？ - 世界和平啊”
📌 看得清楚
kàn de qīng chǔ
“脑壳挂彩 你都看得清楚？”
📌 说得难听
shuō dé nán tīng
“贺子秋 你这话说得有点难听啊”
📌 不会再见
bú huì zài jiàn
“那你自己跟他说啊 我不会再见他了”
📌 有多讨厌
yǒu duō tǎo yàn
“你妈到底 是有多讨厌我呀 每次来都说”
📌 不肯去
bù kěn qù
“你自己不肯去的呀 那跟群演有什么区别呀”
📌 极力反对
jí lì fǎn duì
“就极力反对我”
📌 不疼你
bù téng nǐ
“所以你怎么能说 你哥不疼你呢”
📌 没看完
méi kàn wán
“我还没看完呢 在我工作室”
📌 客气一点
kè qì yì diǎn
“我会对他客气一点的”
📌 努力努力
nǔ lì nǔ lì
“我努力努力啊 好好好”
📌 狗拿耗子
gǒu ná hào zi
“行 我狗拿耗子”
📌 就这样啊
jiù zhè yàng a
“要是没别的事就这样啊”
📌 版权费
bǎn quán fèi
“要把它拿下 可以透露版权费大概是多少吗”
📌 要许愿
yào xǔ yuàn
“看到许愿树当然要许愿”
📌 给点时间
gěi diǎn shí jiān
“给我们家一点时间”
📌 朴素
pǔ sù
“艰苦朴素 任劳任怨的老妈”
📌 许愿树
xǔ yuàn shù
“如果许愿树你觉得傻”
📌 好果子
hǎo guǒ zi
“夏子玉 应该没有好果子吃”
📌 黏糊
nián hú
“你一直就这样黏黏糊糊的 问起成婚又矢口否认”
📌 丢脸的事
diū liǎn de shì
“你那又不是什么 丢脸的事”
📌 地久天长
dì jiǔ tiān cháng
“你以为我会写爱情 地久天长”
📌 有没有良心
yǒu méi yǒu liáng xīn
“害你留在南洋回不去 张海楼你有没有良心啊”
📌 当儿子养
dāng ér zi yǎng
“我把他当儿子养”
📌 有气无力
yǒu qì wú lì
“说话不要这样 有气无力的”
📌 这么明显
zhè me míng xiǎn
“这么明显是我吗”
📌 怎么跑到这儿
zěn me pǎo dào zhè ér
“冬冬 你怎么跑到这儿来了”
📌 心里有事
xīn lǐ yǒu shì
“那今后 你心里要有什么事啊”
📌 什么事没见过
shén me shì méi jiàn guò
“什么事没见过啊”
📌 看病的
kàn bìng de
“我们是去沛阳看病的 进去吧 把东西拿出来看看”