📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 最难的时候
zuì nán de shí hòu
“她就是在最难的时候没有人帮她”
📌 犯什么病
fàn shén me bìng
“犯什么病啊？你看你爸 这不是好好的吗？”
📌 拖到什么时候
tuō dào shén me shí hòu
“又不知道得拖到什么时候”
📌 帮你摆平
bāng nǐ bǎi píng
“有高哥在 一定帮你摆平 谢谢高哥”
📌 必须吃
bì xū chī
“我今天必须吃个够”
📌 约见面
yuē jiàn miàn
“我觉得这么下去也不是个办法 就约着他见面”
📌 你去死吧
nǐ qù sǐ ba
“你起开 你去死吧你”
📌 回信息
huí xìn xī
“六年了 你给我打过一次电话 发过一回信息吗”
📌 救我弟
jiù wǒ dì
“因为你不救我弟弟”
📌 把你当儿子
bǎ nǐ dāng ér zi
“他是把你当儿子养 还是女婿养 你闭嘴吧”
📌 你帮他
nǐ bāng tā
“他儿子已经在来的路上了 无论如何请你帮他坚持住”
📌 我马上到
wǒ mǎ shàng dào
“杰森你在哪 我马上到俱乐部 几分钟你等我”
📌 送礼物
sòng lǐ wù
“最不喜欢送礼物被拒绝了”
📌 才愿意
cái yuàn yì
“说帮他干掉两个人 才愿意帮我”
📌 请律师
qǐng lǜ shī
“我要请律师 不可能你们说什么就是什么”
📌 别开枪
bié kāi qiāng
“星哥 别开枪别开枪”
📌 不是爱情
bú shì ài qíng
“但对谢珂来说 那根本就不是爱情”
📌 怪兽
guài shòu
“好像有只怪兽在凝视着我一样”
📌 赔本的买卖
péi běn de mǎi mài
“这种赔本的买卖”
📌 在这个位置上
zài zhè ge wèi zhì shàng
“是不是想着你妈 小时候经常带你坐在这个位置上”
📌 不耽误您时间
bù dān wù nín shí jiān
“我也不耽误您时间 正好我后边还有一个”
📌 我吃好了
wǒ chī hǎo le
“许主任 我吃好了 你们慢慢吃”
📌 不速之客
bù sù zhī kè
“房间里面又进来了不速之客”
📌 罪加一等
zuì jiā yī děng
“伪造圣旨 罪加一等”
📌 硬仗
yìng zhàng
“打好这场硬仗”
📌 先去上班了
xiān qù shàng bān le
“对不起 夏总 我先去上班了”
📌 说实在的
shuō shí zài de
“说实在的 我这心里啊 十分地惶恐”
📌 风流倜傥
fēng liú tì tǎng
“焦总这么风流倜傥”
📌 出了事情
chū liǎo shì qíng
“你若是出了事情”
📌 越紧张
yuè jǐn zhāng
“越骂越紧张”