📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 房东大姐
fáng dōng dà jiě
“那明天我就发出去 全公司的人都看到”
📌 门儿清
mén ér qīng
“老爷心里也门儿清”
📌 没见过世面的样
méi jiàn guò shì miàn de yàng
“看你没见过世面的样子”
📌 一会儿再说
yī huì er zài shuō
“人家马上到了 一会儿再说啊 坐”
📌 不敢想象
bù gǎn xiǎng xiàng
“我的天哪 真是不敢想象”
📌 买买买
mǎi mǎi mǎi
“你怎么能不知道 买买买和投资之间的关系呢”
📌 你妈在
nǐ mā zài
“刚才你妈在啊 我没方便说”
📌 吃点什么
chī diǎn shén me
“你好 我们这里是无名私厨 请问你想吃点什么”
📌 高智商
gāo zhì shāng
“这么简单的活 还需要我这种高智商人群来干啊”
📌 赶紧做饭
gǎn jǐn zuò fàn
“作为现代人 你连这都不知道啊 赶紧做饭吧”
📌 哪有那么多钱
nǎ yǒu nà me duō qián
“我哪有那么多钱”
📌 刷碗
shuā wǎn
“虽然干的 是洗菜刷碗的活”
📌 共进晚餐
gòng jìn wǎn cān
“陪砂川兼雄中将共进晚餐”
📌 下意识
xià yì shí
“应该下意识会用四肢去撑向地面”
📌 等会儿等会儿
děng huì er děng huì er
“完全都被你们夺走了 等会儿等会儿等会儿”
📌 父子关系
fù zǐ guān xì
“从法律上来看 我们俩不是父子关系”
📌 晚饭前
wǎn fàn qián
“晚饭前不能吃零食”
📌 跟您说了吗
gēn nín shuō le ma
“我不是跟您说了吗 那我直接给她打电话”
📌 一点意义都没有
yì diǎn yì yì dōu méi yǒu
“你要是不帮的话 你帮这一天一点意义都没有”
📌 就这么结束
jiù zhè me jié shù
“就这么结束了”
📌 要不嫌弃
yào bù xián qì
“都是我们摊主在那里吃 你要不嫌弃 那个也行”
📌 早说了
zǎo shuō le
“我早说了很香了吧”
📌 真真正正
zhēn zhēn zhèng zhèng
“我真真正正有想杀了你的心”
📌 没少照顾
méi shǎo zhào gù
“晓兰之前没少照顾你吧 现在找着新饭票了”
📌 算完了
suàn wán le
“行 这事儿就算完了”
📌 完成心愿
wán chéng xīn yuàn
“想抓紧时间完成心愿”
📌 明码标价
míng mǎ biāo jià
“你就是明码标价的”
📌 装无辜
zhuāng wú gū
“尤其是装无辜装可怜 贱不嗖嗖的 揍死你”
📌 我真怕
wǒ zhēn pà
“咱们那门牌连个中文字都没有 我真怕别人来都”
📌 这么多书
zhè me duō shū
“又抱这么多书”