📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有疑点
yǒu yí diǎn
“有案必查 有疑点必究的原则”
📌 有结果了
yǒu jié guǒ le
“这件事情 终于有结果了”
📌 算算账
suàn suàn zhàng
“你等我回头 算算账”
📌 不查了
bù chá le
“你更不可能 这不行那不行 那干脆就不查了”
📌 把店关了
bǎ diàn guān le
“你说要我把店关了”
📌 没消息了
méi xiāo xī le
“你去那儿怎么找 这个人出国两年后 就没消息了”
📌 绕口令
rào kǒu lìng
“你在这儿 跟我说绕口令呢 云南警方”
📌 非法集资
fēi fǎ jí zī
“你这不是非法集资吧 你以后少上点网”
📌 不能取
bù néng qǔ
“我自然不能取代你的第一个玩具”
📌 很有意义
hěn yǒu yì yì
“我认为是很有意义的”
📌 很困难
hěn kùn nán
“不过你的婚姻生活 要是过得很困难的话”
📌 有渠道
yǒu qú dào
“要买吗 我这里有渠道”
📌 新进展
xīn jìn zhǎn
“吴江案有了新进展 这个吴江不是吴江 但也不知道”
📌 可以确认
kě yǐ què rèn
“现在至少有一点 可以确认”
📌 你睡吧
nǐ shuì ba
“没事 你睡吧 不会吵到我的”
📌 好一会儿
hǎo yī huì er
“行 你睡吧 等我们下来 还得好一会儿呢 是吗”
📌 不能证明
bù néng zhèng míng
“也不能证明尸体 就是队长 那我们查了些什么”
📌 不想要了
bù xiǎng yào le
“这店我都不想要了”
📌 一路走过来
yī lù zǒu guò lái
“咱们都是这么一路走过来的”
📌 我说了不算
wǒ shuō le bù suàn
“这事我说了不算”
📌 一生气就
yī shēng qì jiù
“这一生气就动手了”
📌 蒙混过关
méng hùn guò guān
“以后就算说出花来 也不能让他们蒙混过关”
📌 和我有什么关系
hé wǒ yǒu shén me guān xì
“你发的这个 和我有什么关系”
📌 恐怕不行
kǒng pà bù xíng
“就不能改过来吗 恐怕不行”
📌 原谅你了
yuán liàng nǐ le
“行 这次就原谅你了”
📌 我还想问你呢
wǒ hái xiǎng wèn nǐ ne
“怎么回事啊 我还想问你呢”
📌 怎么能这么说话
zěn me néng zhè me shuō huà
“这个费霆怎么能这么说话呀 我跟他说”
📌 就认识了
jiù rèn shí le
“但他们应该是在玛治 就认识了”
📌 护得住
hù dé zhù
“到时候 你能护得住我吗 能护得住大哥”
📌 打点好了
dǎ diǎn hǎo le
“张衙役那边都打过招呼了吗 都打点好了”