📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 喝闷酒
hē mèn jiǔ
“否则我也不会叫你过来 陪我喝闷酒了”
📌 乙方
yǐ fāng
“头一回听说乙方挑甲方的啊”
📌 对付他们
duì fù tā men
“对付他们我有经验”
📌 野蛮人
yě mán rén
“蛮横无理的野蛮人”
📌 彷徨
páng huáng
“还有 你看这个孔子像 ♫就算彷徨也再继续闯♫”
📌 没看明白
méi kàn míng bái
“你不会没看明白吧”
📌 别为难
bié wéi nán
“您就别为难小的了”
📌 确实不错
què shí bù cuò
“手艺确实不错”
📌 别无选择
bié wú xuǎn zé
“别无选择了”
📌 说话的份
shuō huà de fèn
“哪有一个玱国女人说话的份”
📌 歌功颂德
gē gōng sòng dé
“给你尹家歌功颂德罢了”
📌 折寿
zhé shòu
“你真的是不怕折寿啦”
📌 可不嘛
kě bù ma
“计划不就落空了 可不嘛”
📌 血气方刚
xuè qì fāng gāng
“就你这个血气方刚的年纪”
📌 皮毛
pí máo
“那我就了解了一些皮毛”
📌 一个字一个字地
yí gè zì yí gè zì dì
“你要一个字一个字地记好”
📌 左右逢源
zuǒ yòu féng yuán
“左右逢源墙头草”
📌 名垂青史
míng chuí qīng shǐ
“名垂青史的好汉 你放心”
📌 不知所踪
bù zhī suǒ zōng
“只可惜慕少君早已不知所踪”
📌 不入虎穴焉得虎子
bù rù hǔ xué yān dé hǔ zi
“不入虎穴 你 过来 焉得虎子”
📌 没有就没有
méi yǒu jiù méi yǒu
“没有兵力就没有底牌”
📌 小命
xiǎo mìng
“我等几条小命 都差点交代在邶山”
📌 走个过场
zǒu gè guò chǎng
“可能人家之前来过好多次了 就是走个过场”
📌 吃鸡
chī jī
“对呀 我们也要吃鸡蛋 给我们也发点”
📌 冒牌货
mào pái huò
“那冒牌货连本门心法都会”
📌 嫌弃你
xián qì nǐ
“大家等一下 谁给兄弟面子了 算了不嫌弃你了”
📌 还没死心
hái méi sǐ xīn
“难道你对王建华 还没死心”
📌 这上头
zhè shàng tou
“这上头就是这么写的”
📌 那些时日
nà xiē shí rì
“陛下不在的那些时日”
📌 探查
tàn chá
“可否派人去玱国探查一下”