📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 怎么能这么想
zěn me néng zhè me xiǎng
“你怎么能这么想我呢 我从来都没有觉得”
📌 大宝贝
dà bǎo bèi
“我看看 我看看 我看看 我的大宝贝哟”
📌 你还不了解吗
nǐ hái bù liǎo jiě ma
“我们俩这么多年朋友 你还不了解吗”
📌 辞了工作
cí le gōng zuò
“我把日报社的工作辞了”
📌 半价
bàn jià
“就算是半价也要付六百元”
📌 心野了
xīn yě le
“混在一起 心都野了”
📌 你跑快点
nǐ pǎo kuài diǎn
“♫那些看似束缚♫ 哥 你跑快点”
📌 不要老说
bú yào lǎo shuō
“不要老说这些 今天是你的好日子”
📌 你有时间吗
nǐ yǒu shí jiān ma
“先走了 你有时间吗”
📌 参与一下
cān yù yī xià
“我这这 太少了 我这参与一下”
📌 先忙你的
xiān máng nǐ de
“要不你先忙你的自己的事情”
📌 是我的错吗
shì wǒ de cuò ma
“难道被人喜欢 是我的错吗”
📌 从哪儿找到的
cóng nǎ ér zhǎo dào de
“你们从哪儿找到的 我们在一具女尸的旁边”
📌 直接跟他说
zhí jiē gēn tā shuō
“你就别前奏了 直接跟他说想弄啥”
📌 老忘事
lǎo wàng shì
“年纪大了 老忘事”
📌 放子秋回来
fàng zi qiū huí lái
“我说他怎么肯 放子秋回来呢”
📌 忘跟你说了
wàng gēn nǐ shuō le
“忘跟你说了 别买蛋糕了 你婶都买了一个了”
📌 连锁咖啡店
lián suǒ kā fēi diàn
“我的一个姐妹 是连锁咖啡店的经理”
📌 长得很好看
zhǎng dé hěn hǎo kàn
“我来之前就听说 这里的非玩家角色长得很好看”
📌 吃冰激凌
chī bīng jī líng
“要不要去吃冰激凌船”
📌 别老说
bié lǎo shuō
“什么死不死的 别老说这种丧气的话”
📌 看工作
kàn gōng zuò
“那也得看工作落实到哪了”
📌 入不敷出
rù bù fū chū
“十家里有九家入不敷出”
📌 加点水
jiā diǎn shuǐ
“面坨了加点水 再晚回来打断腿”
📌 事说完了
shì shuō wán le
“我的事说完了 好 好事 好事”
📌 推给你
tuī gěi nǐ
“一会儿我推给你”
📌 搬回家得了
bān huí jiā dé le
“这样 你搬回家得了”
📌 长高了
zhǎng gāo le
“坐 坐 壮壮长高了 大明星姐姐”
📌 有什么错呢
yǒu shén me cuò ne
“可我又有什么错呢”
📌 不要放在心上
bú yào fàng zài xīn shàng
“未曾拜见 还望言大人不要放在心上啊”