📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 稳住他
wěn zhù tā
“我先去稳住他 我陪你一起去 走”
📌 去找她了
qù zhǎo tā le
“五娘子肯定就在附近 和白枫去找她了”
📌 先不急
xiān bù jí
“先不急 马车出了一些问题 一时半会还走不了”
📌 流言所扰
liú yán suǒ rǎo
“以免百姓再受流言所扰 也免有性命之忧”
📌 医仙之名
yī xiān zhī míng
“这才没有妨碍她的医仙之名”
📌 给我补偿
gěi wǒ bǔ cháng
“不过你得给我补偿些好处才行”
📌 别放在心上
bié fàng zài xīn shàng
“刚才是我乱说话了 你别放在心上”
📌 箭快
jiàn kuài
“你的手抖成那样 能有我的箭快吗”
📌 把我给吃了
bǎ wǒ gěi chī le
“你若不嫁人了 那义母还不得把我给吃了”
📌 神仙吗
shén xiān ma
“我姐姐嫁的不是神仙吗 这儿这么阴森恐怖的”
📌 赶紧想办法
gǎn jǐn xiǎng bàn fǎ
“你赶紧想办法联系到他们 随时准备支援 明白”
📌 活不久了
huó bù jiǔ le
“他们本就活不久了”
📌 还没上来
hái méi shàng lái
“我七哥水性那么好 都还没上来”
📌 下水救人
xià shuǐ jiù rén
“冷少尹下水救人还是有功”
📌 来救我们了
lái jiù wǒ men le
“应该很快就有人来救我们了吧”
📌 为恶
wèi è
“咱们定再不能让他为恶”
📌 第一次知道
dì yī cì zhī dào
“这是我人生第一次知道 什么叫做害怕”
📌 守身如玉
shǒu shēn rú yù
“还真是守身如玉啊”
📌 下黄泉
xià huáng quán
“还是拖着全家下黄泉”
📌 休要再提
xiū yào zài tí
“就休要再提和离之事”
📌 青天白日
qīng tiān bái rì
“娘子 青天白日的为何紧闭城门”
📌 从龙之功
cóng lóng zhī gōng
“若是不立从龙之功”
📌 妒妇
dù fù
“我就喜欢你做我的妒妇”
📌 躲得远远的
duǒ dé yuǎn yuǎn de
“全府上下都躲得远远的”
📌 舍得花钱
shě de huā qián
“在招待上倒真舍得花钱”
📌 闻名不如见面
wén míng bù rú jiàn miàn
“真是闻名不如见面哪 在下庞宜文”
📌 给我盯紧了
gěi wǒ dīng jǐn le
“你把小姐给我盯紧了”
📌 动过手脚
dòng guò shǒu jiǎo
“视频经人动过手脚吗”
📌 按下手印
àn xià shǒu yìn
“只要你在这供状上按下手印”
📌 当什么了
dāng shén me le
“你把人命当什么 把法律当什么了”