看能不能...
[主语] + 看能不能 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(7 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(我找个同事给他做个笔录) ── Previous context
“and see if we can track down that hit-and-run driver.”
00:02
00:02
00:02
📐 给...机会
→Nuance: 意图一致,改为商量询问语气
📐 给...机会
→Nuance: 同为给第三方机会的求情劝说
📐 什么...的
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
⚡ 给...机会
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 给...一个机会
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 听...的
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 能...吗
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不是...是
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 有...没
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ ...的人
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]