MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ni-kan-hai-shi
📐

你看...还是

📊 Corpus Indexed: 12 clips
Structure: [主语/条件] + 你看 + [动词/短语] + 还是
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(12 clips)
所以你看 老还是有老的好处
00:02
所以 你看 老 还是 有老的好处

(还好我先走一步 躲过人工智能的冲击) ── Previous context

“See? Getting old has its advantages too.”

《爱情没有神话》 · 16:33 [其他场景]
View Clip →
你看看 还是晓兰姐懂我 知己
00:02
你看 看 还是 晓兰姐懂我 知己

(你表白完之后 她压力更大 是吧) ── Previous context

“Look. Xiaolan understands me best. Soulmate.”

《你好1983》 · 30:43 [社交聚会]
View Clip →
房子还是大舒服 你看我们家那就跟鸡窝似的
00:03
房子还是大舒服 你看 我们家那就跟鸡窝似的

(你看我一来您这儿我就高兴) ── Previous context

“Big houses are much cozier. Our place is like a chicken coop.”

《风过留痕》 · 12:17 [社交聚会]
View Clip →
还是那个撑伞的女人 我拷给你看看
00:03
还是那个撑伞的女人 我拷给 你看 看

(我来之前 又翻到了一段录像) ── Previous context

“Same woman with the umbrella. I copied it for you.”

《黑夜告白》 · 30:08 [警匪刑侦]
View Clip →
我倒要让你看看 是我死还是你死
00:03
我倒要让 你看 看 是我死 还是 你死

(威胁要DV(录像)带 这都是你干的) ── Previous context

“Let's see who ends up dead.”

《有罪之身》 · 22:20 [其他场景]
View Clip →
什么意思 你看不起我 还是看不起他
00:02
什么意思 你看 不起我 还是 看不起他

(你可以不喜欢我 但你没必要撮合我跟别人) ── Previous context

“What do you mean? Do you look down on me or on him?”

《风过留痕》 · 24:41 [其他场景]
View Clip →
王法告诉我的 你看 还是星星知我心
00:03
王法告诉我的 你看 还是 星星知我心

(你怎么知道我喜欢吃辣条的) ── Previous context

“Wang Fa told me that. See? Wanxing knows me so well.”

《灿如繁星》 · 39:51 [家庭日常]
View Clip →
你看二哥 还是穿警服最帅吧
00:03
你看 二哥 还是 穿警服最帅吧

(小五啊) ── Previous context

“look at Cheng. He looks best in a police uniform, right?”

《钢铁森林》 · 36:05 [家庭日常]
View Clip →
粉色盒子的那个 你看轮到我这还是个粉色的
00:03
粉色盒子的那个 你看 轮到我这 还是 个粉色的

(我也有三个字要说 在给你的小蛋糕上) ── Previous context

“the one in the pink box. Look, I got a pink one.”

《轧戏》 · 19:51 [社交聚会]
View Clip →
你看是你自己去取 还是我们派人 给你送过去
00:03
你看 是你自己去取 还是 我们派人 给你送过去

(经专家检测 有一部分都是真的 还值不少钱) ── Previous context

“Would you like to pick them up? Or should we send them to you?”

《小城大事》 · 16:33 [职场工作]
View Clip →
却还是眼睁睁地 让你看着我老去
00:02
却还是眼睁睁地 让 你看 着我老去

(我明明知道 你不喜欢分别) ── Previous context

“But I still let you watch me grow old.”

《白日提灯​》 · 16:59
View Clip →
你看我是搭配那个裙子 还是裤子好一些
00:03
你看 我是搭配那个裙子 还是 裤子好一些

(我挺喜欢的 就是我这大腿根有点粗) ── Previous context

“Do you think I should pair it with a skirt or pants?”

《你好1983》 · 11:56
View Clip →