MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yi-wei-zhe
📐

意味着...

📊 Corpus Indexed: 5 clips
Structure: [主语] + 意味着 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Variations: 肯定建议式 (4) 疑问反问式 (1)
Derived Expressions: 📌 意味着 (5) → 📌 什么 (2) → 📌 你觉得 (1) → 📌 分开 (1) → 📌 到 (1) → 📌 去什么 (1) →

[Variation: 肯定建议式]

(4 clips)
View all for this variation →
因为这就意味着有两起分开的案件
00:02
因为这就 意味着 有两起分开的案件

(- 我不确定你们应该按这个思路查案 - 为什么不呢？) ── Previous context

“That means that's two separate crimes you've gotten fucking nowhere with.”

《悬案》 · 25:01 [警匪刑侦]
View Clip →
意味着各种意外和困难
00:02
意味着 各种意外和困难

(这次任务) ── Previous context

“would involve all sorts of surprises and difficulties.”

《长河落日》 · 36:24 [其他场景]
View Clip →
意味着这可能是 她在失踪前任何时候收到的
00:03
意味着 这可能是 她在失踪前任何时候收到的

(有花店的名字 但没有日期) ── Previous context

“[Carl] Meaning she could have got this anytime before she disappeared.”

《悬案》 · 32:11 [警匪刑侦]
View Clip →
也意味着会失去什么
00:02
也 意味着 会失去什么

(他说愿望实现) ── Previous context

“comes with losing something.”

《向流星许愿的我们》 · 10:31 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
我毫无头绪 你觉得这意味着什么？
00:02
我毫无头绪 你觉得这 意味着 什么？

(你觉得这意味着什么？) ── Previous context

“I don't have a scooby. What do you think it means?”

《悬案》 · 14:48
View Clip →