MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zai-bu
📐

再不...

📊 Corpus Indexed: 12 clips
Structure: [主语] + 再不 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(10 clips)
View all for this variation →
要再不走可能就真走不了了
00:02
要 再不 走可能就真走不了了

(我去哪儿都行啊) ── Previous context

“If I don't leave now, I might not be able to later.”

《叵测》 · 34:34 [其他场景]
View Clip →
再不拉出去处理
00:02
再不 拉出去处理

(这鱼虾都死了不少了) ── Previous context

“If I do not haul them out to deal with them,”

《御赐小仵作》 · 32:05 [其他场景]
View Clip →
这段子平再不靠谱
00:02
这段子平 再不 靠谱

(只是不知道会遇到什么困难) ── Previous context

“Even if Duan Ziping isn't the most reliable,”

《开庭》 · 38:20 [社交聚会]
View Clip →
再不进去就来不及了
00:02
再不 进去就来不及了

(眼看就要开门了) ── Previous context

“If we don't get in now, it'll be too late.”

《佳偶天成》 · 25:17 [其他场景]
View Clip →
我再不济也是宗主夫人
00:02
我 再不 济也是宗主夫人

(我再接你们回来) ── Previous context

“I'm still the Lady.”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:35 [历史宫廷]
View Clip →
若是再不拥立新王
00:02
若是 再不 拥立新王

(都将灰飞烟灭) ── Previous context

“and unless a new king is crowned,”

《御赐小仵作》 · 07:00 [历史宫廷]
View Clip →
我再不陪你玩过家家了
00:02
我 再不 陪你玩过家家了

(王铁达) ── Previous context

“I'm done playing house with you.”

《岁月有情时》 · 17:52 [社交聚会]
View Clip →
再不动 成公司的不动产了
00:02
再不 动 成公司的不动产了

(你说你这一天不动啊) ── Previous context

“At this rate, the company's business won't move either.”

《岁月有情时》 · 37:24 [职场工作]
View Clip →
你再不出来
00:02
你 再不 出来

(陆千乔) ── Previous context

“if you still don't show yourself,”

《佳偶天成》 · 10:22
View Clip →
再不缺化神修者
00:02
再不 缺化神修者

(日后这世上) ── Previous context

“cultivators in the Deity Transformation stage again.”

《佳偶天成》 · 11:00
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
我觉得如果再不说的话
00:02
我觉得如果 再不 说的话

(这些话其实我想说很久了) ── Previous context

“I feel if I don't say it now...”

《我的妈妈是校花》 · 38:22 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
怕是今生再不能相见了
00:03
怕是今生 再不 能相见了

(这一别) ── Previous context

“I don't think we'll meet again.”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:18 [社交聚会]
View Clip →