MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
The Knockout
tv 4263 clips

The Knockout

狂飙

2000年，意气风发的刑警安欣（张译饰）与倍受欺负的鱼贩子高启强（张颂文饰）相识，而后随着高启强逐渐偏离正途，安欣意识到在京海市社会发展的背后正是以高家兄弟为首的黑恶势力暗流汹涌，两人分道扬镳并展开了长达20年的正邪较量。2021年，在全国开展扫黑除恶常态化的背景下，中央督导组雷霆出击，安欣协同专案组彻查强盛集团犯罪团伙及其背后的保护伞，最终京海市得以拨云见日清风正气。

DIALOGUE CLIPS (4263)

那就这么定了 好 那我先去了啊
那就这么定了 好 那我先去了啊
nà jiù zhè me dìng le hǎo nà wǒ xiān qù le a

It's settled then. Okay. I'll go now.
平时怎么约你都不出来
平时怎么约你都不出来
píng shí zěn me yuē nǐ dōu bù chū lái

You never came out when I asked you.
千万别出事
千万别出事
qiān wàn bié chū shì

Please be safe.
我跟她爸都没法交代了 这谁家姑娘
我跟她爸都没法交代了 这谁家姑娘
wǒ gēn tā bà dōu méi fǎ jiāo dài le zhè shuí jiā gū niáng

I can't explain to her father. Who is this girl?
你是不是有病啊 你让她来啊 你刚才同意的呀
你是不是有病啊 你让她来啊 你刚才同意的呀
nǐ shì bú shì yǒu bìng a nǐ ràng tā lái a nǐ gāng cái tóng yì de ya

What's your problem? You asked she to come here? You agreed.
把音乐关了 我们是警察 别动
把音乐关了 我们是警察 别动
bǎ yīn yuè guān le wǒ men shì jǐng chá bié dòng

Turn off the music. Police! Don't move!
不是 你们警察同志 怎么使这么大劲啊 我这
不是 你们警察同志 怎么使这么大劲啊 我这
bú shì nǐ men jǐng chá tóng zhì zěn me shǐ zhè me dà jìn a wǒ zhè

Why are you police officers so rude? I...
有完没完你 不管他 不管他
有完没完你 不管他 不管他
yǒu wán méi wán nǐ bù guǎn tā bù guǎn tā

Are you done? Leave him alone.
这帮孩子手没轻没重的 这也是为了你的安全
这帮孩子手没轻没重的 这也是为了你的安全
zhè bāng hái zi shǒu méi qīng méi zhòng de zhè yě shì wèi le nǐ de ān quán

Those kids are so mindless. This is for your safety.
我就说这种活 你别让她干 多危险啊
我就说这种活 你别让她干 多危险啊
wǒ jiù shuō zhè zhǒng huó nǐ bié ràng tā gàn duō wēi xiǎn a

I told you not to let her do this. It's so dangerous.
你看看这 你给弄的 这伤着了 下回真的
你看看这 你给弄的 这伤着了 下回真的
nǐ kàn kàn zhè nǐ gěi nòng de zhè shāng zhe le xià huí zhēn de

Look at her. She got hurt. Next time...
你别别 不能干这活 你怎么不早讲呢
你别别 不能干这活 你怎么不早讲呢
nǐ bié bié bù néng gàn zhè huó nǐ zěn me bù zǎo jiǎng ne

No, you can't do this. Why didn't you say that earlier?
他现在忙得 连我都顾不上喽
他现在忙得 连我都顾不上喽
tā xiàn zài máng dé lián wǒ dōu gù bù shàng lóu

He's too busy to talk to me.
消息知道得真快呀
消息知道得真快呀
xiāo xī zhī dào dé zhēn kuài ya

The word spread so fast.
咱们真是孤陋寡闻了 我跟你讲
咱们真是孤陋寡闻了 我跟你讲
zán men zhēn shì gū lòu guǎ wén le wǒ gēn nǐ jiǎng

We are really ignorant then. Really.
那你说我们听谁的呢
那你说我们听谁的呢
nà nǐ shuō wǒ men tīng shéi de ne

Who do you think we should trust?
现在铁定 你就是组织贩毒 那你怎么办呢
现在铁定 你就是组织贩毒 那你怎么办呢
xiàn zài tiě dìng nǐ jiù shì zǔ zhī fàn dú nà nǐ zěn me bàn ne

we're certain that you're the organizer of drug trafficking. What are you going to do now?
你就在看守所住着 甭跟他废话了 不行就送看守所
你就在看守所住着 甭跟他废话了 不行就送看守所
nǐ jiù zài kān shǒu suǒ zhù zhe béng gēn tā fèi huà le bù xíng jiù sòng kān shǒu suǒ

you'll have to stay in jail. Stop talking to him. Just send him to jail.
我得补个觉去 让大徐来替我 你怎么那么多毛病
我得补个觉去 让大徐来替我 你怎么那么多毛病
wǒ dé bǔ gè jué qù ràng dà xú lái tì wǒ nǐ zěn me nà me duō máo bìng

I need to get some sleep. Call Xu to take my shift. What's your problem?
真的 你大人不记小人过
真的 你大人不记小人过
zhēn de nǐ dà rén bù jì xiǎo rén guò

I'm serious. Please forgive me.
你好好查一下 你跟我讲不着的
你好好查一下 你跟我讲不着的
nǐ hǎo hǎo chá yī xià nǐ gēn wǒ jiǎng bù zhe de

Investigate it carefully. I'm in no part of this.
可是我真的没有啊 我真没有
可是我真的没有啊 我真没有
kě shì wǒ zhēn de méi yǒu a wǒ zhēn méi yǒu

I really didn't do that. I'm telling the truth.
他们都吃 你怎么就不明白呢 这还说这个事情
他们都吃 你怎么就不明白呢 这还说这个事情
tā men dōu chī nǐ zěn me jiù bù míng bái ne zhè hái shuō zhè ge shì qíng

They all took drugs. Why don't you understand? Why are you still talking about this?
李顺出事之后 李青天天嚷嚷着要复仇
李顺出事之后 李青天天嚷嚷着要复仇
lǐ shùn chū shì zhī hòu lǐ qīng tiān tiān rāng rang zhe yào fù chóu

Li Qing clamoured for revenge everyday [Experimental Elementary School] after Lee Shun's inccident.