MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Legend of Rosy Clouds
tv 2895 clips

The Legend of Rosy Clouds

云秀行

在传说中的九城,名门穷小姐范云(李一桐 饰)与表面昏庸实则深藏不露的“白切黑”城主齐峥(曾舜晞 饰)相遇。两人从彼此试探到相互信任,一路披荆斩棘为民谋利。范云更助齐峥平定天下、破除陈规,解决九城危机,最终携手为民打造繁荣九城,并在这一过程中收获了友谊与爱情。

DIALOGUE CLIPS (2895)

家里这是进贼了呀
家里这是进贼了呀
jiā lǐ zhè shì jìn zéi le ya

Looks like we've had a thief in the house.

卫瑛哥哥 你别叫我哥
卫瑛哥哥 你别叫我哥
wèi yīng gē gē nǐ bié jiào wǒ gē

Brother. Don't call me brother.

叫得我头皮发麻 我警告你啊
叫得我头皮发麻 我警告你啊
jiào dé wǒ tóu pí fā má wǒ jǐng gào nǐ a

It makes my skin crawl. I'm warning you—

你以后再敢动我的腰牌 我立刻把你送回皋城去
你以后再敢动我的腰牌 我立刻把你送回皋城去
nǐ yǐ hòu zài gǎn dòng wǒ de yāo pái wǒ lì kè bǎ nǐ sòng huí gāo chéng qù

if you lay a finger on my access badge again, I'll send you straight back to Gao City.

好的好的 没问题 哥哥说什么就是什么
好的好的 没问题 哥哥说什么就是什么
hǎo de hǎo de méi wèn tí gē gē shuō shén me jiù shì shén me

Okay, no problem. Whatever you say goes, Brother.

我绝对不可能带你进府的 死了这条心吧 为什么
我绝对不可能带你进府的 死了这条心吧 为什么
wǒ jué duì bù kě néng dài nǐ jìn fǔ de sǐ le zhè tiáo xīn ba wèi shén me

There is absolutely no way I'm taking you into the residence. Give it up. Why?

高然那个家伙 在男女之情上就是个木头
高然那个家伙 在男女之情上就是个木头
gāo rán nà ge jiā huo zài nán nǚ zhī qíng shàng jiù shì gè mù tou

That guy Gao Ran is as thick as a brick when it comes to romance.

压根不开窍 你为什么要在他身上浪费时间呢
压根不开窍 你为什么要在他身上浪费时间呢
yā gēn bù kāi qiào nǐ wèi shén me yào zài tā shēn shàng làng fèi shí jiān ne

He's completely clueless. Why waste your time on him?

你看 你看 你看 我这一把关 就知道你眼光不行
你看 你看 你看 我这一把关 就知道你眼光不行
nǐ kàn nǐ kàn nǐ kàn wǒ zhè yī bǎ guān jiù zhī dào nǐ yǎn guāng bù xíng

See? See? I can tell from that alone that your taste is terrible.

你趁早断了对他的念想吧
你趁早断了对他的念想吧
nǐ chèn zǎo duàn le duì tā de niàn xiǎng ba

You should give up on him as soon as possible.

哥哥 我错了 我错了
哥哥 我错了 我错了
gē gē wǒ cuò le wǒ cuò le

Brother, I was wrong. I was wrong.

你起开 起开 起开 不起
你起开 起开 起开 不起
nǐ qǐ kāi qǐ kāi qǐ kāi bù qǐ

Get off me. Get off. No.

卫融哥哥 帮我个忙 你
卫融哥哥 帮我个忙 你
wèi róng gē gē bāng wǒ gè máng nǐ

Wei Rong, my brother! Do me a favor! You...

高然在哪呢 我怎么没看见啊
高然在哪呢 我怎么没看见啊
gāo rán zài nǎ ne wǒ zěn me méi kàn jiàn a

Where is Gao Ran? Why don't I see him?

只是 刀剑无眼
只是 刀剑无眼
zhǐ shì dāo jiàn wú yǎn

However, a blade doesn't care who it cuts.

望各位 那个吧 能在展示武艺的同时
望各位 那个吧 能在展示武艺的同时
wàng gè wèi nà ge ba néng zài zhǎn shì wǔ yì de tóng shí

We hope you all -That one, I think. -can demonstrate your skills,

点到即止 看见了 看见了
点到即止 看见了 看见了
diǎn dào jí zhǐ kàn jiàn le kàn jiàn le

-but stop before any real harm is done. -I see him. There he is.

但每个人都有追求美的权利
但每个人都有追求美的权利
dàn měi gè rén dōu yǒu zhuī qiú měi de quán lì

everyone has the right to pursue beauty.

本次大赛 秉持从简从快的原则
本次大赛 秉持从简从快的原则
běn cì dà sài bǐng chí cóng jiǎn cóng kuài de yuán zé

This tournament is being conducted under the principle of simplicity and efficiency.

要是能给我就好了 比赛开始
要是能给我就好了 比赛开始
yào shì néng gěi wǒ jiù hǎo le bǐ sài kāi shǐ

It'd be great if I could have it. Let the tournament begin!

无能 简直是浪费时间
无能 简直是浪费时间
wú néng jiǎn zhí shì làng fèi shí jiān

Incompetent. What a waste of time.

真的 当然是真的
真的 当然是真的
zhēn de dāng rán shì zhēn de

Really? Of course.

你想要多少钱我都能给你 就是
你想要多少钱我都能给你 就是
nǐ xiǎng yào duō shǎo qián wǒ dōu néng gěi nǐ jiù shì

I can give you as much money as you want. Just...

因为我在等我们家高然呢
因为我在等我们家高然呢
yīn wèi wǒ zài děng wǒ men jiā gāo rán ne

Because I'm waiting for my Gao Ran to win.