MC
MandarinClips Cinema Corpus
Coroner's Diary
tv 3628 clips

Coroner's Diary

朝雪录

大理寺卿沈毅因卷入晋王案,全家惨遭灭门,其女沈莞借用秦府九娘子秦莞的身份逃到荆州。原本柔弱可欺的秦莞“性情大变”,不仅会治病救人,还能剖尸探案,顺带将秦府的伯母庶妹姨娘刁奴治得服服帖帖。探案期间秦莞结识了睿王世子燕迟,燕迟一心为晋王翻案,与秦莞为父昭雪的目标不谋而合,二人一起回京,途中联手破获了各式诡谲大案。回京后,一具意外发现的骸骨让晋王案得以重提,燕迟和秦莞一起慢慢接近了案件的真相,发现了皇宫里深藏的惊天秘密。

DIALOGUE CLIPS (3628)

霍怀信倒是善钻营 不过这霍公子
霍怀信倒是善钻营 不过这霍公子
huò huái xìn dǎo shì shàn zuān yíng bù guò zhè huò gōng zi

Huo Huaixin is quite the opportunist. However, Mr. Huo

听说 昨夜霍大人连侯府的府兵都审了
听说 昨夜霍大人连侯府的府兵都审了
tīng shuō zuó yè huò dà rén lián hóu fǔ de fǔ bīng dōu shěn le

I heard that Lord Huo interrogated even the guards of the Marquis Mansion last night. He questioned them all night long.

大呼小叫 成何体统
大呼小叫 成何体统
dà hū xiǎo jiào chéng hé tǐ tǒng

Such a commotion. Where are your manners?

我的人有没有规矩 还不劳霍公子费心
我的人有没有规矩 还不劳霍公子费心
wǒ de rén yǒu méi yǒu guī jǔ hái bù láo huò gōng zi fèi xīn

Whether my people have manners or not is not for you to worry about, Mr. Huo.

凭什么认为那婚约 值得我放在心上
凭什么认为那婚约 值得我放在心上
píng shén me rèn wéi nà hūn yuē zhí de wǒ fàng zài xīn shàng

What makes you think that engagement is worth keeping in my heart?

不知九娘子是否方便
不知九娘子是否方便
bù zhī jiǔ niáng zǐ shì fǒu fāng biàn

I wonder if Miss Qin is available?

不能再在此事上纠缠了
不能再在此事上纠缠了
bù néng zài zài cǐ shì shàng jiū chán le

We can't dwell on this matter any longer.

万一是行凶人故布疑阵 拖延时间
万一是行凶人故布疑阵 拖延时间
wàn yī shì xíng xiōng rén gù bù yí zhèn tuō yán shí jiān

What if the perpetrator is deliberately misleading us to buy some time?

只怕尸身败坏严重 会损失很多线索
只怕尸身败坏严重 会损失很多线索
zhǐ pà shī shēn bài huài yán zhòng huì sǔn shī hěn duō xiàn suǒ

I'm afraid the body might deteriorate severely, causing us to lose many clues.

自从那个秦府的扫把星 成了府里的常客
自从那个秦府的扫把星 成了府里的常客
zì cóng nà ge qín fǔ de sào bǎ xīng chéng le fǔ lǐ de cháng kè

Ever since that jinx from the Qin family became a regular visitor to our mansion,

咱这府里啊 就没清净过 谁说不是呢
咱这府里啊 就没清净过 谁说不是呢
zán zhè fǔ lǐ a jiù méi qīng jìng guò shuí shuō bú shì ne

this place has never known peace. That's true.

病的病 死的死 听说呀 那宋家娘子
病的病 死的死 听说呀 那宋家娘子
bìng de bìng sǐ de sǐ tīng shuō ya nà sòng jiā niáng zǐ

Some fall ill, and some die. I heard that Miss Song

竟敢在背后非议 大长公主的救命恩人
竟敢在背后非议 大长公主的救命恩人
jìng gǎn zài bèi hòu fēi yì dà zhǎng gōng zhǔ de jiù mìng ēn rén

How dare you gossip behind the back of the Grand Princess's savior?

一时迷了心窍才跟着人家学舌 白枫
一时迷了心窍才跟着人家学舌 白枫
yī shí mí le xīn qiào cái gēn zhe rén jiā xué shé bái fēng

We were momentarily blinded to repeat such gossip. Bai Feng.

若说那晚在梅园装神弄鬼 是为了把我吓跑
若说那晚在梅园装神弄鬼 是为了把我吓跑
ruò shuō nà wǎn zài méi yuán zhuāng shén nòng guǐ shì wèi le bǎ wǒ xià pǎo

If the ghostly tricks in the Plum Garden that night were meant to scare me away,

那今日这些谣言 则是想挑拨侯府对我的信任
那今日这些谣言 则是想挑拨侯府对我的信任
nà jīn rì zhè xiē yáo yán zé shì xiǎng tiǎo bō hóu fǔ duì wǒ de xìn rèn

then today's rumors are intended to sow discord between me and the Yue family.

想必那尸身定有古怪之处
想必那尸身定有古怪之处
xiǎng bì nà shī shēn dìng yǒu gǔ guài zhī chù

There must be something strange about that corpse.

看来他们已视你为眼中钉 你岂不是很危险
看来他们已视你为眼中钉 你岂不是很危险
kàn lái tā men yǐ shì nǐ wèi yǎn zhōng dīng nǐ qǐ bù shì hěn wēi xiǎn

It seems they see you as a thorn in their side. Aren't you in danger?

娘子 殿下还站在那看你呢
娘子 殿下还站在那看你呢
niáng zǐ diàn xià hái zhàn zài nà kàn nǐ ne

My Lady, His Highness is still standing there watching you.

果然测出他还未信任我
果然测出他还未信任我
guǒ rán cè chū tā hái wèi xìn rèn wǒ

It's clear he still doesn't trust me.

殿下这是何意 拿着吧 一点心意
殿下这是何意 拿着吧 一点心意
diàn xià zhè shì hé yì ná zhe ba yì diǎn xīn yì

Your Highness, what do you mean? Please take it. It's just a small token.

我曾怀疑你 救治大长公主 是为了贪图富贵
我曾怀疑你 救治大长公主 是为了贪图富贵
wǒ céng huái yí nǐ jiù zhì dà zhǎng gōng zhǔ shì wèi le tān tú fù guì

I once suspected that you were treating the Grand Princess for personal gain and glory.

娘子 要不先打开看看
娘子 要不先打开看看
niáng zǐ yào bù xiān dǎ kāi kàn kàn

My Lady, why don't you open it and take a look?

连药王一脉都只传下了七针而已
连药王一脉都只传下了七针而已
lián yào wáng yī mài dōu zhǐ chuán xià le qī zhēn ér yǐ

Even the lineage of the Medicine King only passed down seven needles.