MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

加个微信吧 有空常联络
加个微信吧 有空常联络
jiā gè wēi xìn ba yǒu kòng cháng lián luò

Let's exchange WeChat. To keep in touch.

我可提醒你了啊 要是你说话不算数的话
我可提醒你了啊 要是你说话不算数的话
wǒ kě tí xǐng nǐ le a yào shì nǐ shuō huà bù suàn shù de huà

I'm warning you now. If you break your promise,

你说什么 再说一遍
你说什么 再说一遍
nǐ shuō shén me zài shuō yī biàn

What did you say? Say it again.

衣服上一点血没带上
衣服上一点血没带上
yī fú shàng yì diǎn xuè méi dài shàng

But no blood on the clothes?

上面没有指纹 没有脱氧核糖核酸 啥都没有
上面没有指纹 没有脱氧核糖核酸 啥都没有
shàng miàn méi yǒu zhǐ wén méi yǒu tuō yǎng hé táng hé suān shá dōu méi yǒu

No fingerprints. No DNA, nothing at all.

嫌疑人这么早就盯着受害人了
嫌疑人这么早就盯着受害人了
xián yí rén zhè me zǎo jiù dīng zhe shòu hài rén le

The suspect's been watching the victim that long?

今天肯定又早不了了 别等我吃饭
今天肯定又早不了了 别等我吃饭
jīn tiān kěn dìng yòu zǎo bù liǎo le bié děng wǒ chī fàn

I won't finish early today. Don't wait for me.

刘老师 您太客气了 我还得感谢您啊
刘老师 您太客气了 我还得感谢您啊
liú lǎo shī nín tài kè qì le wǒ hái dé gǎn xiè nín a

You're too kind, Mr. Liu. I should thank you for assisting our investigation.

我还劝过他 别一时冲动
我还劝过他 别一时冲动
wǒ hái quàn guò tā bié yī shí chōng dòng

(Wu Da's Profile) I advised him not to act impulsively.

根本就不适合学医
根本就不适合学医
gēn běn jiù bú shì hé xué yī

He even said he wasn't cut out for medicine at all,

对了 回头还得麻烦老师再帮忙查一查
对了 回头还得麻烦老师再帮忙查一查
duì le huí tóu hái dé má fán lǎo shī zài bāng máng chá yī chá

By the way, could you please help me find out

不过是打的你的旗号 你不介意吧
不过是打的你的旗号 你不介意吧
bù guò shì dǎ dī nǐ de qí hào nǐ bù jiè yì ba

But I used your name to invite her. You don't mind, do you?

你就不能靠自己吗 我太想靠自己了 哥们
你就不能靠自己吗 我太想靠自己了 哥们
nǐ jiù bù néng kào zì jǐ ma wǒ tài xiǎng kào zì jǐ le gē men

Can't you rely on yourself? I do want to rely on myself, bro.

我靠我自己 我约不出来她 她不来啊
我靠我自己 我约不出来她 她不来啊
wǒ kào wǒ zì jǐ wǒ yuē bù chū lái tā tā bù lái a

But I can't get her out like that. She won't come.

到底有没有一点点可能
到底有没有一点点可能
dào dǐ yǒu méi yǒu yì diǎn diǎn kě néng

is there even the slightest chance between you two?

真没有 那行 那我就放心了
真没有 那行 那我就放心了
zhēn méi yǒu nà xíng nà wǒ jiù fàng xīn le

There isn't. Okay then, that puts my mind at ease.

要不你再帮哥们个忙呗
要不你再帮哥们个忙呗
yào bù nǐ zài bāng gē men gè máng bei

How about doing another favor for me?

来了 正好 都做好了 真好 真好 赶紧吃吧
来了 正好 都做好了 真好 真好 赶紧吃吧
lái le zhèng hǎo dōu zuò hǎo le zhēn hǎo zhēn hǎo gǎn jǐn chī ba

You're here. Perfect, it's all ready. Great. Dig in.

坐坐坐 快吃啊 需要什么再跟我说 好嘞好嘞好嘞
坐坐坐 快吃啊 需要什么再跟我说 好嘞好嘞好嘞
zuò zuò zuò kuài chī a xū yào shén me zài gēn wǒ shuō hǎo lei hǎo lei hǎo lei

- Sit. - Eat up. Holler if you need me. Got it.

看环境挺一般的嘛
看环境挺一般的嘛
kàn huán jìng tǐng yì bān de ma

The place looks pretty ordinary.

好吃 你说好吃就是好吃的
好吃 你说好吃就是好吃的
hǎo chī nǐ shuō hǎo chī jiù shì hǎo chī de

It's good. If you say it's good, then it is.

赶紧进来坐吧 马上给你们上面 自己坐啊
赶紧进来坐吧 马上给你们上面 自己坐啊
gǎn jǐn jìn lái zuò ba mǎ shàng gěi nǐ men shàng miàn zì jǐ zuò a

Come on in and sit down. I'll serve the noodles right away. Just sit.

什么情况 端面啊 珊珊
什么情况 端面啊 珊珊
shén me qíng kuàng duān miàn a shān shān

What's going on? Serve the noodles, Shan.

要不咱们换个地儿吧
要不咱们换个地儿吧
yào bù zán men huàn gè dì ér ba

How about we find another place?