MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

有没有可能就是去了绣红楼?
有没有可能就是去了绣红楼?
yǒu méi yǒu kě néng jiù shì qù le xiù hóng lóu ?

Could it be she went to Xiuhong House?

别忙活了 你出不去的
别忙活了 你出不去的
bié máng huó le nǐ chū bù qù de

Quit that. RUYI You're not getting out.

怕是根本就没有这个人 陪我走一趟
怕是根本就没有这个人 陪我走一趟
pà shì gēn běn jiù méi yǒu zhè ge rén péi wǒ zǒu yī tàng

I'm afraid this man doesn't even exist. Come with me.

必须得查查这个孙八坊
必须得查查这个孙八坊
bì xū dé zhā zhā zhè ge sūn bā fāng

We have to look into this Sun "Eight Wards".

上门拜访他不见 那就让他来请我们
上门拜访他不见 那就让他来请我们
shàng mén bài fǎng tā bú jiàn nà jiù ràng tā lái qǐng wǒ men

If we pay a call and he won't see us, then we'll make him invite us.

你是哪儿来的仙长 为何在此作乱?
你是哪儿来的仙长 为何在此作乱?
nǐ shì nǎ ér lái de xiān zhǎng wèi hé zài cǐ zuò luàn ?

What "immortal master" are you, stirring up trouble here?

什么仙长?他就是个骗子
什么仙长?他就是个骗子
shén me xiān zhǎng ? tā jiù shì gè piàn zi

What immortal master? He's a fraud!

真晦气 不吃了
真晦气 不吃了
zhēn huì qì bù chī le

- What bad luck! - I'm not eating!

坐那儿一句话不说 只顾着吃
坐那儿一句话不说 只顾着吃
zuò nà ér yī jù huà bù shuō zhǐ gù zhe chī

Sits there without a word, just eats.

说得那叫一个云山雾绕的呀
说得那叫一个云山雾绕的呀
shuō dé nà jiào yí gè yún shān wù rào de ya

And what he said was all so vague and mystical.

尽拣那些不好听的说也就算了
尽拣那些不好听的说也就算了
jǐn jiǎn nà xiē bù hǎo tīng de shuō yě jiù suàn le

He only picked the nastiest things to say.

还出言诅咒我们 我这才跟他吵起来的
还出言诅咒我们 我这才跟他吵起来的
hái chū yán zǔ zhòu wǒ men wǒ zhè cái gēn tā chǎo qǐ lái de

He even cursed us! That's when I got into it with him.

那你就把化解之法也说了吧
那你就把化解之法也说了吧
nà nǐ jiù bǎ huà jiě zhī fǎ yě shuō le ba

then tell us how to fix it too.

碰到的净是些人命官司 线索
碰到的净是些人命官司 线索
pèng dào de jìng shì xiē rén mìng guān sī xiàn suǒ

Everywhere you turn, it's a death case. The clues keep snapping off.

说得不错 不过就这点本事的话
说得不错 不过就这点本事的话
shuō dé bù cuò bù guò jiù zhè diǎn běn shì de huà

Not bad. But with just that,

就是 管挖不管埋 算什么本事嘛你?
就是 管挖不管埋 算什么本事嘛你?
jiù shì guǎn wā bù guǎn mái suàn shén me běn shì ma nǐ ?

Exactly. You leave things half-done. What kind of skill is that?

出来了 - 出来了 - 这是说中了呀
出来了 - 出来了 - 这是说中了呀
chū lái le - chū lái le - zhè shì shuō zhōng le ya

They're coming out! - They're coming out! - He's right on the mark!

真神了 连脸色都变了
真神了 连脸色都变了
zhēn shén le lián liǎn sè dōu biàn le

Unbelievable. Her face even changed.

怎么光有鸡没酒啊? 少喝点吧
怎么光有鸡没酒啊? 少喝点吧
zěn me guāng yǒu jī méi jiǔ a ? shǎo hē diǎn ba

Why's there only chicken and no wine? Drink less.

当心喝坏了脑子 变成老废物 我还怎么指望你?
当心喝坏了脑子 变成老废物 我还怎么指望你?
dāng xīn hē huài le nǎo zi biàn chéng lǎo fèi wù wǒ hái zěn me zhǐ wàng nǐ ?

You'll drink your brain rotten and turn into a useless old wreck. How am I supposed to count on you then?

看来我的演技不错 连太史丞都吓住了
看来我的演技不错 连太史丞都吓住了
kàn lái wǒ de yǎn jì bù cuò lián tài shǐ chéng dōu xià zhù le

Seems my acting was pretty good. Even you got scared.

杜老头这么爱问东问西 早晚会下拔舌地狱
杜老头这么爱问东问西 早晚会下拔舌地狱
dù lǎo tóu zhè me ài wèn dōng wèn xī zǎo wǎn huì xià bá shé dì yù

and said Inspector Du asks too many questions, so he'll end up in Tongue-Pulling Hell.

好戏已经开锣了 少安毋躁
好戏已经开锣了 少安毋躁
hǎo xì yǐ jīng kāi luó le shǎo ān wú zào

The show's already started. Don't rush.

走开 还我命来
走开 还我命来
zǒu kāi hái wǒ mìng lái

- Godfather… - Get away! Give me my life back!