MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

你刚才推门进来 真是威武不凡
你刚才推门进来 真是威武不凡
nǐ gāng cái tuī mén jìn lái zhēn shì wēi wǔ bù fán

You looked truly imposing when you barged in.

这不是拖累 是我萧怀瑾高攀县主
这不是拖累 是我萧怀瑾高攀县主
zhè bú shì tuō lěi shì wǒ xiāo huái jǐn gāo pān xiàn zhǔ

It's not trouble. If anything, I'll be marrying up.

先把那个始作俑者找出来吧
先把那个始作俑者找出来吧
xiān bǎ nà ge shǐ zuò yǒng zhě zhǎo chū lái ba

let's find the culprit.

又何须用闭息丹杀人? 太麻烦
又何须用闭息丹杀人? 太麻烦
yòu hé xū yòng bì xī dān shā rén ? tài má fán

Why bother using the Breath-Stopping Pill? Too troublesome.

于是想假死出宫 和信王远走高飞?
于是想假死出宫 和信王远走高飞?
yú shì xiǎng jiǎ sǐ chū gōng hé xìn wáng yuǎn zǒu gāo fēi ?

So she decided to fake her death and leave with him?

我可是费了好一番工夫才找到的 你看
我可是费了好一番工夫才找到的 你看
wǒ kě shì fèi le hǎo yī fān gōng fu cái zhǎo dào de nǐ kàn

It took me quite some time to find this basket. Look. Baskets made of rattan are rare to find.

三人同去信王府 像是兴师问罪
三人同去信王府 像是兴师问罪
sān rén tóng qù xìn wáng fǔ xiàng shì xīng shī wèn zuì

The three of us will make it look like an interrogation.

我们两个一块儿去 还怕有问不出来的口供?
我们两个一块儿去 还怕有问不出来的口供?
wǒ men liǎng gè yī kuài ér qù hái pà yǒu wèn bù chū lái de kǒu gòng ?

The two of us can get confessions out of anyone.

一定是避嫌 太史丞也知道赐婚的事了?
一定是避嫌 太史丞也知道赐婚的事了?
yí dìng shì bì xián tài shǐ chéng yě zhī dào cì hūn de shì le ?

I bet that's why. He heard about the engagement?

那不对啊 那为何要避嫌呢?
那不对啊 那为何要避嫌呢?
nà bú duì a nà wèi hé yào bì xián ne ?

That makes no sense. Why is he avoiding you, then?

太史丞刚才点我呢 我却没听出来
太史丞刚才点我呢 我却没听出来
tài shǐ chéng gāng cái diǎn wǒ ne wǒ què méi tīng chū lái

He was giving me a hint. But I didn't get it.

玉书有你这样的朋友 真是值了
玉书有你这样的朋友 真是值了
yù shū yǒu nǐ zhè yàng de péng yǒu zhēn shì zhí le

Yushu was really lucky to have a friend like you.

我总是不知道该不该信
我总是不知道该不该信
wǒ zǒng shì bù zhī dào gāi bù gāi xìn

I never know whether to believe your words or not.

果然还是挖苦我
果然还是挖苦我
guǒ rán hái shì wā kǔ wǒ

Sure enough, it's a mockery.

我看着眼馋
我看着眼馋
wǒ kàn zhuó yǎn chán

I was jealous and asked for one.

配着这清凉的蔗汁饮子 最为解腻
配着这清凉的蔗汁饮子 最为解腻
pèi zhe zhè qīng liáng de zhè zhī yǐn zi zuì wèi jiě nì

It's really refreshing with the cane juice.

这颜色倒是特别
这颜色倒是特别
zhè yán sè dǎo shì tè bié

Special color.

扰了王爷跟县主的好兴致
扰了王爷跟县主的好兴致
rǎo le wáng yé gēn xiàn zhǔ de hǎo xìng zhì

I disturbed you and Her Ladyship.

我看你眼熟 之前是宫人?
我看你眼熟 之前是宫人?
wǒ kàn nǐ yǎn shú zhī qián shì gōng rén ?

You look familiar. Were you a palace maid?

这不就是玫瑰粉吗?
这不就是玫瑰粉吗?
zhè bù jiù shì méi guī fěn ma ?

Isn't this just rose powder?

那个静荷已经露出马脚了
那个静荷已经露出马脚了
nà ge jìng hé yǐ jīng lù chū mǎ jiǎo le

Jinghe has given herself away.

让我审一下 肯定很快就招了
让我审一下 肯定很快就招了
ràng wǒ shěn yī xià kěn dìng hěn kuài jiù zhāo le

A little interrogation will make her talk.

她虽然胆小 但是敢去死
她虽然胆小 但是敢去死
tā suī rán dǎn xiǎo dàn shì gǎn qù sǐ

She might be timid, but she dares to die.

一旦招了 人也就不活了
一旦招了 人也就不活了
yí dàn zhāo le rén yě jiù bù huó le

She will die if she confesses.