MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

信王是教坊司的常客
信王是教坊司的常客
xìn wáng shì jiào fāng sī de cháng kè

He was a frequent visitor here.

若说教坊司之外的人 也就只有他了
若说教坊司之外的人 也就只有他了
ruò shuō jiào fāng sī zhī wài de rén yě jiù zhǐ yǒu tā le

He was the only one she knew outside the Music Office.

不过信王还是最和王采女聊得来
不过信王还是最和王采女聊得来
bù guò xìn wáng hái shì zuì hé wáng cǎi nǚ liáo dé lái

But still, he was the closest to Lady Wang.

好久不见 快起身
好久不见 快起身
hǎo jiǔ bú jiàn kuài qǐ shēn

Long time no see. Please rise.

夜路难行 可要小心脚下
夜路难行 可要小心脚下
yè lù nán xíng kě yào xiǎo xīn jiǎo xià

It's hard to walk at night. Be careful where you step.

千万别像信王一样扭伤了脚
千万别像信王一样扭伤了脚
qiān wàn bié xiàng xìn wáng yī yàng niǔ shāng le jiǎo

Don't sprain your ankle like His Highness.

那劳烦你回去仔细记录
那劳烦你回去仔细记录
nà láo fán nǐ huí qù zǐ xì jì lù

Please go back and complete the record.

信王对教坊司的乐人都和蔼可亲
信王对教坊司的乐人都和蔼可亲
xìn wáng duì jiào fāng sī de lè rén dōu hé ǎi kě qīn

His Highness was nice to everyone in the Music Office.

我才知道我之前有多傻
我才知道我之前有多傻
wǒ cái zhī dào wǒ zhī qián yǒu duō shǎ

I finally realized how stupid I was.

我越想越慌
我越想越慌
wǒ yuè xiǎng yuè huāng

I panicked.

那么冠冕堂皇
那么冠冕堂皇
nà me guān miǎn táng huáng

He spoke such high-sounding words of admiring Yushu's talent

对她以礼相待的男人
对她以礼相待的男人
duì tā yǐ lǐ xiāng dài de nán rén

and showed her every courtesy.

我定会给韦贤妃和信王一个交代
我定会给韦贤妃和信王一个交代
wǒ dìng huì gěi wéi xián fēi hé xìn wáng yí gè jiāo dài

I will definitely find out the truth for you and Prince of Xin.

县主想说什么 直说便是
县主想说什么 直说便是
xiàn zhǔ xiǎng shuō shén me zhí shuō biàn shì

What are you implying? Just say it.

应该是靠这蜡烛里这些粉末吧
应该是靠这蜡烛里这些粉末吧
yīng gāi shì kào zhè là zhú lǐ zhè xiē fěn mò ba

I bet it's due to the powder in the candle.

这件事 韦贤妃要如何交代?
这件事 韦贤妃要如何交代?
zhè jiàn shì wéi xián fēi yào rú hé jiāo dài ?

What do you have to say about this?

承恩宫是我的地方不假
承恩宫是我的地方不假
chéng ēn gōng shì wǒ de dì fāng bù jiǎ

The Cheng'en Palace indeed is mine.

你越说 我越听不懂了
你越说 我越听不懂了
nǐ yuè shuō wǒ yuè tīng bù dǒng le

You're confusing me. I don't understand.

自然与你扯不上关系
自然与你扯不上关系
zì rán yǔ nǐ chě bù shàng guān xì

The powders and wax solution may not be linked to you.

对于重塑蜡烛这种粗活 恐怕不太熟练
对于重塑蜡烛这种粗活 恐怕不太熟练
duì yú zhòng sù là zhú zhè zhǒng cū huó kǒng pà bù tài shú liàn

you weren't familiar with the menial job of reshaping candles.

和你直接在上面刻名字 没有区别
和你直接在上面刻名字 没有区别
hé nǐ zhí jiē zài shàng miàn kè míng zì méi yǒu qū bié

is just like carving your name on the candles.

内谒局已经将上面 全部的指纹都拓下来了
内谒局已经将上面 全部的指纹都拓下来了
nèi yè jú yǐ jīng jiāng shàng miàn quán bù de zhǐ wén dōu tuò xià lái le

Our people have already collected all the fingerprints.

想要查 并不难
想要查 并不难
xiǎng yào chá bìng bù nán

It's not so difficult to look into it.

我既答应过你 任你调查
我既答应过你 任你调查
wǒ jì dā yìng guò nǐ rèn nǐ diào chá

Since I promised to cooperate,