MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

想必会找一个信得过的身边人代劳
想必会找一个信得过的身边人代劳
xiǎng bì huì zhǎo yí gè xìn dé guò de shēn biān rén dài láo

You would find a trustworthy person to do it for you.

我信得过的贴身宫人 便是外边那四位
我信得过的贴身宫人 便是外边那四位
wǒ xìn dé guò de tiē shēn gōng rén biàn shì wài biān nà sì wèi

My four close confidants are right outside.

县主大可以去查
县主大可以去查
xiàn zhǔ dà kě yǐ qù chá

Feel free to investigate.

太史丞 不是什么难事吧
太史丞 不是什么难事吧
tài shǐ chéng bú shì shén me nán shì ba

Mr. Xiao. It's nothing difficult, right?

那个人可以随意出入宫中 且不被人怀疑
那个人可以随意出入宫中 且不被人怀疑
nà ge rén kě yǐ suí yì chū rù gōng zhōng qiě bù bèi rén huái yí

That person can enter and leave the palace at will without arousing suspicion.

我还没好好谢谢你呢
我还没好好谢谢你呢
wǒ hái méi hǎo hǎo xiè xiè nǐ ne

I must thank you instead.

但那一刻 我控制不住自己
但那一刻 我控制不住自己
dàn nà yī kè wǒ kòng zhì bú zhù zì jǐ

But at that moment, I couldn't help myself.

还有我一直在守着这个秘密
还有我一直在守着这个秘密
hái yǒu wǒ yì zhí zài shǒu zhe zhè ge mì mì

I had also been keeping this secret.

最提心吊胆的人是我
最提心吊胆的人是我
zuì tí xīn diào dǎn de rén shì wǒ

that I was the most worried about his secret love affair.

我不知道要怎么说
我不知道要怎么说
wǒ bù zhī dào yào zěn me shuō

I didn't know what to say.

那我岂不是更加无法保护他了?
那我岂不是更加无法保护他了?
nà wǒ qǐ bù shì gèng jiā wú fǎ bǎo hù tā le ?

Then I wouldn't be able to protect him.

信王行事越来越不谨慎
信王行事越来越不谨慎
xìn wáng xíng shì yuè lái yuè bù jǐn shèn

His Highness became increasingly reckless.

我担心他被人发现 所以我必须做点什么
我担心他被人发现 所以我必须做点什么
wǒ dān xīn tā bèi rén fā xiàn suǒ yǐ wǒ bì xū zuò diǎn shén me

I was worried about him and had to do something.

还是能阻止王采女继续纠缠信王?
还是能阻止王采女继续纠缠信王?
hái shì néng zǔ zhǐ wáng cǎi nǚ jì xù jiū chán xìn wáng ?

Or could I stop Lady Wang from pestering His Highness?

连和王采女说话的机会都没有
连和王采女说话的机会都没有
lián hé wáng cǎi nǚ shuō huà de jī huì dōu méi yǒu

who couldn't even speak with Lady Wang.

喜欢得连命都可以不要
喜欢得连命都可以不要
xǐ huān dé lián mìng dōu kě yǐ bú yào

to give everything,

索性 将她赐为铮儿的侍妾
索性 将她赐为铮儿的侍妾
suǒ xìng jiāng tā cì wèi zhēng ér de shì qiè

So I made her Zheng's concubine.

就算你守在信王身边 也仍无法阻止
就算你守在信王身边 也仍无法阻止
jiù suàn nǐ shǒu zài xìn wáng shēn biān yě réng wú fǎ zǔ zhǐ

Although you stayed by his side, you couldn't stop him from meeting Lady Wang.

他们不只是幽会
他们不只是幽会
tā men bù zhǐ shì yōu huì

But I found that they weren't just meeting up.

这一定是那个女人的主意
这一定是那个女人的主意
zhè yí dìng shì nà ge nǚ rén de zhǔ yì

It had to be that woman's idea!

我也不会让信王 被你骗着吃下那瓶毒药
我也不会让信王 被你骗着吃下那瓶毒药
wǒ yě bú huì ràng xìn wáng bèi nǐ piàn zhe chī xià nà píng dú yào

I won't let Prince of Xin be tricked into drinking that poison.

这一切都是我一个人做的
这一切都是我一个人做的
zhè yī qiè dōu shì wǒ yí gè rén zuò de

I did all of this alone.

我定不会让那女人拖累信王
我定不会让那女人拖累信王
wǒ dìng bú huì ràng nà nǚ rén tuō lěi xìn wáng

I won't let that woman drag Prince of Xin down.

信王上辈子一定积了不少功德
信王上辈子一定积了不少功德
xìn wáng shàng bèi zi yí dìng jī le bù shǎo gōng dé

Prince of Xin must have earned a lot of merit in his last life