MC
MandarinClips Cinema Corpus
Eight Hundred
tv 1279 clips

Eight Hundred

方圆八百米

故事聚焦上世纪九十年代末的丰阳小镇矿区。一具无名女尸的出现,打破了表面的平静,小镇内的违禁药品贩卖网络随之浮出水面。警察陈红兵(丁勇岱 饰)紧跟线索,却步步逼近亲生儿子陈辉(许凯 饰)。在方圆八百米的小天地里,父子间的对抗、职责与亲情的纠结、法律与人性的交缠,让这个家庭与小城一同面临善恶的抉择与考验。

DIALOGUE CLIPS (1279)

你说什么
你说什么
nǐ shuō shén me

What did you say?

我当然想了
我当然想了
wǒ dāng rán xiǎng le

Of course I want it.

我太高兴了
我太高兴了
wǒ tài gāo xìng le

I'm so happy.

我是干这个的
我是干这个的
wǒ shì gàn zhè ge de

Doing the work I do,

你让孩子怎么办
你让孩子怎么办
nǐ ràng hái zi zěn me bàn

what will the child do?

我们一家人在一起就好
我们一家人在一起就好
wǒ men yī jiā rén zài yì qǐ jiù hǎo

as long as our family is together, it's fine.

我终于有娃了
我终于有娃了
wǒ zhōng yú yǒu wá le

I'm finally having a baby.

你对我太好了
你对我太好了
nǐ duì wǒ tài hǎo le

You're so good to me.

你先别激动
你先别激动
nǐ xiān bié jī dòng

don't get so worked up.

要不我怎么知道
要不我怎么知道
yào bù wǒ zěn me zhī dào

Otherwise, how would I know the medicine in your bag was this kind?

这目前不好说
这目前不好说
zhè mù qián bù hǎo shuō

It's hard to say right now.

这么说现场还有第三个人吗
这么说现场还有第三个人吗
zhè me shuō xiàn chǎng hái yǒu dì sān gè rén ma

So there was a third person at the scene?

眼皮老跳
眼皮老跳
yǎn pí lǎo tiào

It keeps twitching.

你要不过来看看呗
你要不过来看看呗
nǐ yào bù guò lái kàn kàn bei

Why don't you come over and check it out?

这事真跟我没关系
这事真跟我没关系
zhè shì zhēn gēn wǒ méi guān xì

This really has nothing to do with me.

你怎么知道
你怎么知道
nǐ zěn me zhī dào

How did you know the one who died was Lu Yuan?

这次又要跟我玩阴的
这次又要跟我玩阴的
zhè cì yòu yào gēn wǒ wán yīn de

is going to play dirty with me again.

上次就这么干的你忘了
上次就这么干的你忘了
shàng cì jiù zhè me gàn de nǐ wàng le

Don't you remember he did that last time?

我本来想救他来着
我本来想救他来着
wǒ běn lái xiǎng jiù tā lái zhe

I wanted to save him,

你看见凶手长什么样了吗
你看见凶手长什么样了吗
nǐ kàn jiàn xiōng shǒu zhǎng shén me yàng le ma

Did you see what the killer looked like?

你跟陆元怎么认识的
你跟陆元怎么认识的
nǐ gēn lù yuán zěn me rèn shí de

How did you know Lu Yuan?

那就太好了
那就太好了
nà jiù tài hǎo le

That would be great.

放了我吧
放了我吧
fàng le wǒ ba

Let me go, please.

你别求我
你别求我
nǐ bié qiú wǒ

Don't beg me.