MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际，意外获得神秘大佬的邀请，创办了一家必须以亏损为目标的公司，于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将，绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利，又投资了一个个奇葩项目，不料竟一次次意外反转，屡战屡赚。裴谦有苦难言，却成为了员工心中的良心老板，业界公认的商业奇才，不得不带领公司继续逆风翻盘，终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

千万别给我们省钱 好嘞 裴总
千万别给我们省钱 好嘞 裴总
qiān wàn bié gěi wǒ men shěng qián hǎo lei péi zǒng

Don't save any money for us. - Alright, Mr. Pei. - Okay?
终于抓到你了 你现在有时间吗
终于抓到你了 你现在有时间吗
zhōng yú zhuā dào nǐ le nǐ xiàn zài yǒu shí jiān ma

I finally caught you. Are you free now?
你觉睡了多少
你觉睡了多少
nǐ jué shuì le duō shǎo

how much sleep you've gotten.
我们配得上这些吗
我们配得上这些吗
wǒ men pèi dé shàng zhè xiē ma

and whether or not we deserve all of this.
我是认真仔细研究过的呀
我是认真仔细研究过的呀
wǒ shì rèn zhēn zǐ xì yán jiū guò de ya

thoroughly.
按照你现在这个思路做出来 一定成
按照你现在这个思路做出来 一定成
àn zhào nǐ xiàn zài zhè ge sī lù zuò chū lái yí dìng chéng

If we make The Divine Mountains and Seas according to your proposal, it'll definitely be a hit.
我也觉得 你那方案看得我都想玩了
我也觉得 你那方案看得我都想玩了
wǒ yě jué de nǐ nà fāng àn kàn dé wǒ dōu xiǎng wán le

I feel the same. I want to play the game just from reading your proposal alone.
你们真这么想啊
你们真这么想啊
nǐ men zhēn zhè me xiǎng a

Do you guys truly think so?
那是他没看你的方案 你的方案还怎么创新啊
那是他没看你的方案 你的方案还怎么创新啊
nà shì tā méi kàn nǐ de fāng àn nǐ de fāng àn hái zěn me chuàng xīn a

That's because he didn't read your proposal. How else can your proposal be more innovative?
如果这次再被发现 那给我一堆活可就麻烦了
如果这次再被发现 那给我一堆活可就麻烦了
rú guǒ zhè cì zài bèi fā xiàn nà gěi wǒ yī duī huó kě jiù má fán le

If he catches me again, I'll be in huge trouble.
我可以抽出 上班带薪摸鱼的时间帮你们
我可以抽出 上班带薪摸鱼的时间帮你们
wǒ kě yǐ chōu chū shàng bān dài xīn mō yú de shí jiān bāng nǐ men

I can help you guys when I slack off during work hours.
连环背刺悲剧再度上演
连环背刺悲剧再度上演
lián huán bèi cì bēi jù zài dù shàng yǎn

the previous tragedy of back-to-back betrayals happen again.
我这样你都认出我来了
我这样你都认出我来了
wǒ zhè yàng nǐ dōu rèn chū wǒ lái le

You actually recognized me?
事关腾达机密 不要暴露了
事关腾达机密 不要暴露了
shì guān téng dá jī mì bú yào bào lù le

This concerns Tengda's confidential information. Do not show it to anyone.
太对了 梁设计师 你这次的设计
太对了 梁设计师 你这次的设计
tài duì le liáng shè jì shī nǐ zhè cì de shè jì

Correct! Mr. Liang, your design
我已经升为大区总经理了 简直就跟做梦一样
我已经升为大区总经理了 简直就跟做梦一样
wǒ yǐ jīng shēng wèi dà qū zǒng jīng lǐ le jiǎn zhí jiù gēn zuò mèng yī yàng

I've been promoted to the regional GM. It feels so surreal.
真的不用再放了 那也不行
真的不用再放了 那也不行
zhēn de bù yòng zài fàng le nà yě bù xíng

It's way lower than normal standards. No need to air them any longer. Even so, that won't do.
小唐 你跟我这个专业不对口 代码你也不会写
小唐 你跟我这个专业不对口 代码你也不会写
xiǎo táng nǐ gēn wǒ zhè ge zhuān yè bú duì kǒu dài mǎ nǐ yě bú huì xiě

Tang, you're not in the same field as me. You don't know how to code either. I don't need your help.
我这啊 不用你帮忙
我这啊 不用你帮忙
wǒ zhè a bù yòng nǐ bāng máng

You don't know how to code either. I don't need your help.
你们游戏部门就是不一样啊
你们游戏部门就是不一样啊
nǐ men yóu xì bù mén jiù shì bù yí yàng a

The Gaming Division is truly different.
电脑的键盘和屏幕还能折叠呢
电脑的键盘和屏幕还能折叠呢
diàn nǎo de jiàn pán hé píng mù hái néng zhé dié ne

Even the keyboard and screen can be folded, huh?
数据又不好 你又不开心 那你说
数据又不好 你又不开心 那你说
shù jù yòu bù hǎo nǐ yòu bù kāi xīn nà nǐ shuō

and they barely get any views. And, you're upset about it too. Say, could it be that this job isn't meant for you?
会不会你不适合干这行呢
会不会你不适合干这行呢
huì bú huì nǐ bú shì hé gàn zhè xíng ne

Say, could it be that this job isn't meant for you?
可是我就是写文的 我还能干嘛呀
可是我就是写文的 我还能干嘛呀
kě shì wǒ jiù shì xiě wén de wǒ hái néng gàn ma ya

But I write for a living. What else can I do?