MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际，意外获得神秘大佬的邀请，创办了一家必须以亏损为目标的公司，于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将，绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利，又投资了一个个奇葩项目，不料竟一次次意外反转，屡战屡赚。裴谦有苦难言，却成为了员工心中的良心老板，业界公认的商业奇才，不得不带领公司继续逆风翻盘，终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

哪个天才想出来的
哪个天才想出来的
nǎ ge tiān cái xiǎng chū lái de

I wonder which genius came up with that.
杜绝背刺 管赔
杜绝背刺 管赔
dù jué bèi cì guǎn péi

Now, I can prevent any backstabbing, and I'll be compensated, too.
一百寸的电视我有了
一百寸的电视我有了
yì bǎi cùn de diàn shì wǒ yǒu le

I have a 100-inch TV now.
两室一厅我也有了
两室一厅我也有了
liǎng shì yī tīng wǒ yě yǒu le

I also own a house with two rooms and one living room.
四壁公寓赔了这么多钱
四壁公寓赔了这么多钱
sì bì gōng yù péi le zhè me duō qián

The Four Wall Apartments have lost so much money.
我不是在做梦吧 马总 裴总连住的公寓
我不是在做梦吧 马总 裴总连住的公寓
wǒ bú shì zài zuò mèng ba mǎ zǒng péi zǒng lián zhù de gōng yù

Mr. Ma, am I dreaming? Mr. Pei actually arranged
谁也不能碰我电脑 你别管那电脑了
谁也不能碰我电脑 你别管那电脑了
shuí yě bù néng pèng wǒ diàn nǎo nǐ bié guǎn nà diàn nǎo le

Nobody is touching my PC again. Just forget about your PC.
看看裴总给咱的新公寓
看看裴总给咱的新公寓
kàn kàn péi zǒng gěi zán de xīn gōng yù

Look at the new apartment Mr. Pei has prepared for us.
裴总对咱们真好啊 把咱安排这
裴总对咱们真好啊 把咱安排这
péi zǒng duì zán men zhēn hǎo a bǎ zán ān pái zhè

Mr. Pei is so nice to us. He even arranged accommodations for us.
这是什么神仙老板啊
这是什么神仙老板啊
zhè shì shén me shén xiān lǎo bǎn a

What a great boss.
欢迎回家 裴总对我们也太好了吧
欢迎回家 裴总对我们也太好了吧
huān yíng huí jiā péi zǒng duì wǒ men yě tài hǎo le ba

- Welcome home! - Welcome home! Mr. Pei is too nice to us.
这房间我怎么感觉 家徒四壁的呢
这房间我怎么感觉 家徒四壁的呢
zhè fáng jiān wǒ zěn me gǎn jué jiā tú sì bì de ne

Why do I feel like the room's very empty?
不请我进去坐坐 我有事跟你商量啊
不请我进去坐坐 我有事跟你商量啊
bù qǐng wǒ jìn qù zuò zuò wǒ yǒu shì gēn nǐ shāng liáng a

are you not going to invite me inside? I have something to discuss with you.
来者是客嘛 熟人不让进 生人让进是吧
来者是客嘛 熟人不让进 生人让进是吧
lái zhě shì kè ma shú rén bù ràng jìn shēng rén ràng jìn shì ba

He's a guest after all. Are you allowing strangers instead of a friend?
你纸上谈兵 这不扯淡呢嘛
你纸上谈兵 这不扯淡呢嘛
nǐ zhǐ shàng tán bīng zhè bù chě dàn ne ma

That's empty talk. It's even ridiculous.
这我服了 我彻底我是服了 你简直为我打开了一扇
这我服了 我彻底我是服了 你简直为我打开了一扇
zhè wǒ fú le wǒ chè dǐ wǒ shì fú le nǐ jiǎn zhí wèi wǒ dǎ kāi le yī shàn

I was impressed. I was completely impressed. You've opened the door
新世界的大门啊 真的裴总 这样 我还是那句话啊
新世界的大门啊 真的裴总 这样 我还是那句话啊
xīn shì jiè de dà mén a zhēn de péi zǒng zhè yàng wǒ hái shì nà jù huà a

to a whole new world for me. Mr. Pei, it's like this. I'll still say the same thing.
这样 这个事我回去好好考虑考虑
这样 这个事我回去好好考虑考虑
zhè yàng zhè ge shì wǒ huí qù hǎo hǎo kǎo lǜ kǎo lǜ

well, I'll go back and consider this.
我上窜下跳 你知道我俩什么关系吗
我上窜下跳 你知道我俩什么关系吗
wǒ shàng cuàn xià tiào nǐ zhī dào wǒ liǎ shén me guān xì ma

I'm disturbing you two? Do you know what our relationship is?
你不就是一挂名的副总吗 没实权 我跟你说
你不就是一挂名的副总吗 没实权 我跟你说
nǐ bù jiù shì yī guà míng de fù zǒng ma méi shí quán wǒ gēn nǐ shuō

Why do you think I'm doing it for you? You are just a Vice CEO in name only. You have no power.
人千万别把自己当回事 就你这样
人千万别把自己当回事 就你这样
rén qiān wàn bié bǎ zì jǐ dāng huí shì jiù nǐ zhè yàng

Don't think of yourself as someone important. Someone like you is a typical
典型的 你知道什么吗 猪鼻子插俩大葱
典型的 你知道什么吗 猪鼻子插俩大葱
diǎn xíng de nǐ zhī dào shén me ma zhū bí zi chā liǎ dà cōng

Someone like you is a typical pretender.
那你就是盐罐子装鳖 给你咸完了 给你
那你就是盐罐子装鳖 给你咸完了 给你
nà nǐ jiù shì yán guàn zi zhuāng biē gěi nǐ xián wán le gěi nǐ

You're like an idling turtle in a jar.
我这话都听不明白 你说 裴总 这就是你们员工
我这话都听不明白 你说 裴总 这就是你们员工
wǒ zhè huà dōu tīng bù míng bái nǐ shuō péi zǒng zhè jiù shì nǐ men yuán gōng

Idle? You don't even understand my words. Seriously, Mr. Pei. Is this your employee?