MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

我真是羡慕你啊
我真是羡慕你啊
wǒ zhēn shì xiàn mù nǐ a

I really envy you.

上次心里这么不踏实
上次心里这么不踏实
shàng cì xīn lǐ zhè me bù tà shí

The last time I felt this uneasy

城在 我在
城在 我在
chéng zài wǒ zài

If the city stands, I stand!

城亡 我亡
城亡 我亡
chéng wáng wǒ wáng

If the city falls, I fall!

我得留下来 和卢城共进退
我得留下来 和卢城共进退
wǒ dé liú xià lái hé lú chéng gòng jìn tuì

I must stay here and stand with Lucheng.

相信侯爷和军师的运筹帷幄
相信侯爷和军师的运筹帷幄
xiāng xìn hóu yé hé jūn shī de yùn chóu wéi wò

With His Lordship and the Counselor's strategy,

况且家中还有宁娘在等你
况且家中还有宁娘在等你
kuàng qiě jiā zhōng hái yǒu níng niáng zài děng nǐ

Besides, Changning is waiting for you at home.

宁娘又该躲到哪里去呢
宁娘又该躲到哪里去呢
níng niáng yòu gāi duǒ dào nǎ lǐ qù ne

Where would Changning hide?

你是我见过最能征善战的女子
你是我见过最能征善战的女子
nǐ shì wǒ jiàn guò zuì néng zhēng shàn zhàn de nǚ zǐ

You are the most capable female warrior I've ever met.

放心吧 我们跟她去
放心吧 我们跟她去
fàng xīn ba wǒ men gēn tā qù

Don't worry. We'll go with her.

长玉姐 我以前是个胆小鬼
长玉姐 我以前是个胆小鬼
zhǎng yù jiě wǒ yǐ qián shì gè dǎn xiǎo guǐ

Changyu, I used to be a coward,

因为我想要活着回去见我奶奶
因为我想要活着回去见我奶奶
yīn wèi wǒ xiǎng yào huó zhe huí qù jiàn wǒ nǎi nǎi

because I wanted to go back alive to see my grandmother.

阿姐 你不是一个人
阿姐 你不是一个人
ā jiě nǐ bú shì yí gè rén

Changyu, you are not alone.

今日我樊长玉把话撂这儿
今日我樊长玉把话撂这儿
jīn rì wǒ fán zhǎng yù bǎ huà liào zhè ér

today, I, Fan Changyu, give you my word.

定与卢城共存亡
定与卢城共存亡
dìng yǔ lú chéng gòng cún wáng

I will live or die with Lucheng!

守卢城 共存亡
守卢城 共存亡
shǒu lú chéng gòng cún wáng

-Defend Lucheng! Live or die together! -Defend Lucheng! Live or die together!

好大的口气
好大的口气
hǎo dà de kǒu qì

You talk big.

取长信王项上人头
取长信王项上人头
qǔ zhǎng xìn wáng xiàng shàng rén tóu

Kill Lord Changxin with no mercy! [Marquis of Wu'an]

李大人 都伤成这样了
李大人 都伤成这样了
lǐ dà rén dōu shāng chéng zhè yàng le

Lord Li, you're badly injured.

若能用我这条命拯救更多的人
若能用我这条命拯救更多的人
ruò néng yòng wǒ zhè tiáo mìng zhěng jiù gèng duō de rén

If my life can save more people,

樊娘子 我们随你去
樊娘子 我们随你去
fán niáng zǐ wǒ men suí nǐ qù

Mrs. Fan, we'll go with you!

长信王 随元青 你挑一个
长信王 随元青 你挑一个
zhǎng xìn wáng suí yuán qīng nǐ tiāo yí gè

Lord Changxin or Sui Yuanqing? Pick one.

就一起去死吧
就一起去死吧
jiù yì qǐ qù sǐ ba

Then you can die with him!

随元青 我杀了你
随元青 我杀了你
suí yuán qīng wǒ shā le nǐ

Sui Yuanqing! I'll kill you!