MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

你们这些男人啊
你们这些男人啊
nǐ men zhè xiē nán rén a

How could you men possibly

心肝肉被扯走的滋味
心肝肉被扯走的滋味
xīn gān ròu bèi chě zǒu de zī wèi

to have her own flesh and blood taken away from her?

咱脸有那么大呀
咱脸有那么大呀
zán liǎn yǒu nà me dà ya

Have we no shame?

咱去给人家怀化将军当爹娘
咱去给人家怀化将军当爹娘
zán qù gěi rén jiā huái huà jiāng jūn dāng diē niáng

You think we could just claim to be the Grand General of Huaihua's parents?

你想什么呢你
你想什么呢你
nǐ xiǎng shén me ne nǐ

What are you thinking?

你是想他们想魔怔了吧 你
你是想他们想魔怔了吧 你
nǐ shì xiǎng tā men xiǎng mó zhēng le ba nǐ

-You miss them so much you're imagining things. -Mr. Zhao! Mrs. Zhao!

我全乎着回来了
我全乎着回来了
wǒ quán hū zhe huí lái le

I came back in one piece.

以后会孝顺爹和娘
以后会孝顺爹和娘
yǐ hòu huì xiào shùn diē hé niáng

I'll take care of you two from now on,

我也是要孝敬你们
我也是要孝敬你们
wǒ yě shì yào xiào jìng nǐ men

I'll take care of you, too.

希望二老可以成全
希望二老可以成全
xī wàng èr lǎo kě yǐ chéng quán

Please grant her wish.

不走了 不走就好啊
不走了 不走就好啊
bù zǒu le bù zǒu jiù hǎo a

You're not leaving, right? That's the best news.

咱不管在外头见过多大的官
咱不管在外头见过多大的官
zán bù guǎn zài wài tou jiàn guò duō dà de guān

No matter how high-ranking the officials you've met,

哪有爹娘好啊 孩子
哪有爹娘好啊 孩子
nǎ yǒu diē niáng hǎo a hái zi

Nothing compares to having parents around, kids.

咱再也不分开了
咱再也不分开了
zán zài yě bù fēn kāi le

We'll never be apart again.

大叔大娘 我们全乎地回来了
大叔大娘 我们全乎地回来了
dà shū dà niáng wǒ men quán hū dì huí lái le

Mr. Zhao. Mrs. Zhao. We're back safe and sound.

今后我们一起伺候你们二老
今后我们一起伺候你们二老
jīn hòu wǒ men yì qǐ cì hòu nǐ men èr lǎo

From now on, we'll take care of you two together.

你还那么壮实
你还那么壮实
nǐ hái nà me zhuàng shí

You're still so strong.

还 还缺一个呢
还 还缺一个呢
hái hái quē yí gè ne

There's one missing.

怎么就缺了一个了呢
怎么就缺了一个了呢
zěn me jiù quē le yí gè le ne

Why does there have to be one missing?

快 快 快进屋
快 快 快进屋
kuài kuài kuài jìn wū

Quick, come inside.

您该唤太后为母后
您该唤太后为母后
nín gāi huàn tài hòu wèi mǔ hòu

[May Mercy Guide All to Salvation] You should address the Empress Dowager as Imperial Mother.

长宁妹妹愿不愿意啊
长宁妹妹愿不愿意啊
zhǎng níng mèi mèi yuàn bù yuàn yì a

whether Changning is willing or not.

因为你们现在都还太小
因为你们现在都还太小
yīn wèi nǐ men xiàn zài dōu hái tài xiǎo

Because you are both still too young.

等你长大以后才能成婚
等你长大以后才能成婚
děng nǐ zhǎng dà yǐ hòu cái néng chéng hūn

You can only get married when you grow up.