MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

二叔 以前我觉得你不培养我 不重视我
二叔 以前我觉得你不培养我 不重视我
èr shū yǐ qián wǒ jué de nǐ bù péi yǎng wǒ bù zhòng shì wǒ

Second Uncle, I used to think you didn't train me or value me.

但我住院这段时间 我知道您是对我真的好
但我住院这段时间 我知道您是对我真的好
dàn wǒ zhù yuàn zhè duàn shí jiān wǒ zhī dào nín shì duì wǒ zhēn de hǎo

But while I was in the hospital, I realized you really care about me.

那或许您是心疼 那我从小没了爹
那或许您是心疼 那我从小没了爹
nà huò xǔ nín shì xīn téng nà wǒ cóng xiǎo méi le diē

Maybe you feel bad that I lost my dad when I was young,

但是谁都不容易啊 那白姐
但是谁都不容易啊 那白姐
dàn shì shéi dōu bù róng yì a nà bái jiě

But no one has it easy. Look at Sis Bai.

以前刚来隆城的时候 那她就是一卖水果的
以前刚来隆城的时候 那她就是一卖水果的
yǐ qián gāng lái lóng chéng de shí hòu nà tā jiù shì yī mài shuǐ guǒ de

When she first came to Longcheng, she was just a fruit seller.

干了五年才开一家店
干了五年才开一家店
gàn le wǔ nián cái kāi yī jiā diàn

She worked for 5 years before she could open a shop.

那还有晓兰姐 以前在鞍庆卖鸭蛋
那还有晓兰姐 以前在鞍庆卖鸭蛋
nà hái yǒu xiǎo lán jiě yǐ qián zài ān qìng mài yā dàn

Xiaolan, too. She used to sell duck eggs in Anqing.

三毛五毛的才干到今天 诚子哥
三毛五毛的才干到今天 诚子哥
sān máo wǔ máo de cái gàn dào jīn tiān chéng zi gē

She made it here dime by dime. Cheng.

人读到华清的高材生 也是在律所打杂
人读到华清的高材生 也是在律所打杂
rén dú dào huá qīng de gāo cái shēng yě shì zài lǜ suǒ dǎ zá

He's a top student from Huaqing, but he started out by doing odd jobs at a law firm.

那他们都不容易 他们也都没放弃啊
那他们都不容易 他们也都没放弃啊
nà tā men dōu bù róng yì tā men yě dōu méi fàng qì a

None of them had it easy. But they didn't give up.

人家有那个闯劲儿和韧劲儿 你有那个脑子吗
人家有那个闯劲儿和韧劲儿 你有那个脑子吗
rén jiā yǒu nà ge chuǎng jìn ér hé rèn jìn ér nǐ yǒu nà ge nǎo zi ma

They have drive and grit. Do you have the brains?

是 我没有 没人家聪明
是 我没有 没人家聪明
shì wǒ méi yǒu méi rén jiā cōng míng

Yes. I don't. I'm not as smart

那但是 那但是我可以改 我可以学啊
那但是 那但是我可以改 我可以学啊
nà dàn shì nà dàn shì wǒ kě yǐ gǎi wǒ kě yǐ xué a

But... But I can change. I can learn.

那挣十块钱 我能高兴一整天
那挣十块钱 我能高兴一整天
nà zhēng shí kuài qián wǒ néng gāo xìng yī zhěng tiān

Even if I earn 10 yuan, I can be happy all day.

阿姨好 晓兰来了
阿姨好 晓兰来了
ā yí hǎo xiǎo lán lái le

Hello, Mrs. Kang. You're here, Xiaolan.

珍珠 来 坐这儿 我 来呀 坐吧 坐
珍珠 来 坐这儿 我 来呀 坐吧 坐
zhēn zhū lái zuò zhè ér wǒ lái ya zuò ba zuò

Zhenzhu. Come, sit here. I... Come on. Sit down. Sit.

珍珠有些话想对您说
珍珠有些话想对您说
zhēn zhū yǒu xiē huà xiǎng duì nín shuō

Zhenzhu has something to say to you.

我和小伟呢 是朋友关系
我和小伟呢 是朋友关系
wǒ hé xiǎo wěi ne shì péng yǒu guān xì

Wei and I are friends.

生意上面是合作伙伴
生意上面是合作伙伴
shēng yì shàng miàn shì hé zuò huǒ bàn

We are business partners.

我们关系很好 但是 真的没有 您想的那个意思啊
我们关系很好 但是 真的没有 您想的那个意思啊
wǒ men guān xì hěn hǎo dàn shì zhēn de méi yǒu nín xiǎng de nà ge yì si a

We have a good relationship, but... it's not what you think.

你既然都这么说了
你既然都这么说了
nǐ jì rán dōu zhè me shuō le

Since you've put it that way,

知道你还是 这么的不争气
知道你还是 这么的不争气
zhī dào nǐ hái shì zhè me de bù zhēng qì

I know that you are still a disappointment.

叔叔好 叔叔好 好 坐坐坐
叔叔好 叔叔好 好 坐坐坐
shū shū hǎo shū shū hǎo hǎo zuò zuò zuò

-Hello, Mr. Kang. -Hello, Mr. Kang. Hello. Sit, sit.

我要敬白珍珠姑娘
我要敬白珍珠姑娘
wǒ yào jìng bái zhēn zhū gū niáng

I'd like to toast to Ms. Bai Zhenzhu.