MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

使用他们的方案 这什么意思啊
使用他们的方案 这什么意思啊
shǐ yòng tā men de fāng àn zhè shén me yì si a

to use their proposal. What does that mean?

可以现在就把你们的图 给这几位看一下吗
可以现在就把你们的图 给这几位看一下吗
kě yǐ xiàn zài jiù bǎ nǐ men de tú gěi zhè jǐ wèi kàn yī xià ma

can you show your drawings to these gentlemen right now?

我很乐意让这位 没有中标的 输得心服口服
我很乐意让这位 没有中标的 输得心服口服
wǒ hěn lè yì ràng zhè wèi méi yǒu zhòng biāo de shū dé xīn fú kǒu fú

I'd be happy to let this gentleman who didn't win the bid accept his defeat wholeheartedly.

你再看看这个 没见过这些 对
你再看看这个 没见过这些 对
nǐ zài kàn kàn zhè ge méi jiàn guò zhè xiē duì

Take a look at this one too. Haven't seen these before. Right.

整个效果都呈现出来了
整个效果都呈现出来了
zhěng gè xiào guǒ dōu chéng xiàn chū lái le

It brings out the full effect.

听说这次是远辉 第一次竞标就旗开得胜
听说这次是远辉 第一次竞标就旗开得胜
tīng shuō zhè cì shì yuǎn huī dì yī cì jìng biāo jiù qí kāi dé shèng

I heard this is Yuanhui's first ever bid and you won it.

远辉虽然是小公司
远辉虽然是小公司
yuǎn huī suī rán shì xiǎo gōng sī

although Yuanhui is a small company,

但是我有信心 它不比任何公司差
但是我有信心 它不比任何公司差
dàn shì wǒ yǒu xìn xīn tā bù bǐ rèn hé gōng sī chà

I'm confident it's as good as any other.

琤荣虽然称霸港岛 但未必适合内地
琤荣虽然称霸港岛 但未必适合内地
chēng róng suī rán chēng bà gǎng dǎo dàn wèi bì shì hé nèi dì

Chengrong might dominate Gangdao, but it might not suit the mainland.

这次竞标 琤荣菜得很
这次竞标 琤荣菜得很
zhè cì jìng biāo chēng róng cài dé hěn

In this bid, Chengrong was pretty lousy.

夏晓兰 差不多得了啊
夏晓兰 差不多得了啊
xià xiǎo lán chà bu duō dé le a

Xia Xiaolan. That's enough.

夏小姐还是这么率真的
夏小姐还是这么率真的
xià xiǎo jiě hái shì zhè me shuài zhēn de

Ms. Xia is still as straightforward.

不过我今天来 还有另外一个目的的
不过我今天来 还有另外一个目的的
bù guò wǒ jīn tiān lái hái yǒu lìng wài yí gè mù dì de

But I came here today for something else.

康伟他那边的赔偿呢 律师已经谈好了
康伟他那边的赔偿呢 律师已经谈好了
kāng wěi tā nà biān de péi cháng ne lǜ shī yǐ jīng tán hǎo le

The lawyers have settled Kang Wei's compensation.

有没有兴趣跟我一起去 看一看什么样啊
有没有兴趣跟我一起去 看一看什么样啊
yǒu méi yǒu xìng qù gēn wǒ yì qǐ qù kàn yī kàn shén me yàng a

Are you interested in coming with me to take a look?

车呢 是赔给我的 晓兰去干吗
车呢 是赔给我的 晓兰去干吗
chē ne shì péi gěi wǒ de xiǎo lán qù gàn má

The car is being compensated to me. Why would Xiaolan go?

刘先生想去的话 也可以一起啊 不用了
刘先生想去的话 也可以一起啊 不用了
liú xiān shēng xiǎng qù de huà yě kě yǐ yì qǐ a bù yòng le

If Mr. Liu wants to go, you can come along too. No need.

给你买个别的款 行不行啊
给你买个别的款 行不行啊
gěi nǐ mǎi gè bié de kuǎn xíng bù xíng a

I'll buy you a different model. How's that?

白姐 你看这几天 不是给你添乱了吗
白姐 你看这几天 不是给你添乱了吗
bái jiě nǐ kàn zhè jǐ tiān bú shì gěi nǐ tiān luàn le ma

Sis Bai, I've caused you trouble these few days.

咱们去吃个日料呗 之前诚子哥 带我在京城吃的
咱们去吃个日料呗 之前诚子哥 带我在京城吃的
zán men qù chī gè rì liào bei zhī qián chéng zi gē dài wǒ zài jīng chéng chī de

Let's go get some Japanese food. Cheng took me to eat it in Jingcheng before.

听说盛城也开一家 咱去尝尝去 你还想着吃饭呢
听说盛城也开一家 咱去尝尝去 你还想着吃饭呢
tīng shuō shèng chéng yě kāi yī jiā zán qù cháng cháng qù nǐ hái xiǎng zhe chī fàn ne

I heard one opened in Shengcheng too. Let's go try it. You're still thinking about eating?

这几天我店铺 都没有好好打理
这几天我店铺 都没有好好打理
zhè jǐ tiān wǒ diàn pù dōu méi yǒu hǎo hǎo dǎ lǐ

My shop hasn't been properly managed these few days.

那就白姐说得对嘛 那先挣钱
那就白姐说得对嘛 那先挣钱
nà jiù bái jiě shuō dé duì ma nà xiān zhèng qián

You are right. Let's make money first.

挣完钱再去吃饭
挣完钱再去吃饭
zhēng wán qián zài qù chī fàn

We'll eat after we make money.