MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

皮要酥的啊 好 好
皮要酥的啊 好 好
pí yào sū de a hǎo hǎo

With crispy skin. -Okay. -Okay.

街口那家 皮要酥 听到了吗 听到了 你买
街口那家 皮要酥 听到了吗 听到了 你买
jiē kǒu nà jiā pí yào sū tīng dào le ma tīng dào le nǐ mǎi

The one at the intersection. The skin has to be crispy. Did you hear that? I heard that. You buy it.

你说这烧鹅 于奶奶能喜欢吗
你说这烧鹅 于奶奶能喜欢吗
nǐ shuō zhè shāo é yú nǎi nǎi néng xǐ huān ma

Do you think Granny Yu will like this roast goose?

她能不喜欢吗 她不是最喜欢烧鹅了吗 是吗
她能不喜欢吗 她不是最喜欢烧鹅了吗 是吗
tā néng bù xǐ huān ma tā bú shì zuì xǐ huān shāo é le ma shì ma

How could she not? Isn't roast goose her favorite? Is it?

对不起 我真的不是故意的
对不起 我真的不是故意的
duì bù qǐ wǒ zhēn de bú shì gù yì de

I'm sorry. I really didn't mean to.

那你怎么知道 这是她最好的年华
那你怎么知道 这是她最好的年华
nà nǐ zěn me zhī dào zhè shì tā zuì hǎo de nián huá

How do you know these are her best years?

那可能她六岁的时候 更无忧无虑
那可能她六岁的时候 更无忧无虑
nà kě néng tā liù suì de shí hòu gèng wú yōu wú lǜ

Maybe when she was 6, she was even more carefree.

二十六岁的时候 更加张扬恣意呢
二十六岁的时候 更加张扬恣意呢
èr shí liù suì de shí hòu gèng jiā zhāng yáng zì yì ne

Or at 26, she might be even freer.

我也会有最好的年华 是不是
我也会有最好的年华 是不是
wǒ yě huì yǒu zuì hǎo de nián huá shì bú shì

I'll have my best years too, right?

谁能知道 什么时候是最好的
谁能知道 什么时候是最好的
shuí néng zhī dào shén me shí hòu shì zuì hǎo de

who knows when the best time is?

能在此刻尽兴
能在此刻尽兴
néng zài cǐ kè jìn xìng

To enjoy this moment,

尽力 不留遗憾
尽力 不留遗憾
jìn lì bù liú yí hàn

do your best, and leave no regrets

够尽兴 够幸福吗
够尽兴 够幸福吗
gòu jìn xìng gòu xìng fú ma

and happy enough at this moment?

于奶奶这关 我们就算过去了吧
于奶奶这关 我们就算过去了吧
yú nǎi nǎi zhè guān wǒ men jiù suàn guò qù le ba

we'd be able to clear Granny Yu.

招待所的竞标 不是明天出结果吗 我记错了
招待所的竞标 不是明天出结果吗 我记错了
zhāo dài suǒ de jìng biāo bú shì míng tiān chū jié guǒ ma wǒ jì cuò le

The guesthouse bid's results are out tomorrow, right? Did I remember wrongly?

没有 没有 我只是差点忘了
没有 没有 我只是差点忘了
méi yǒu méi yǒu wǒ zhǐ shì chà diǎn wàng le

No, no. I just almost forgot.

各位还有没有其他问题
各位还有没有其他问题
gè wèi hái yǒu méi yǒu qí tā wèn tí

[Shengcheng Guesthouse Renovation Auction] Does anyone have any other questions?

既然工程可以分包
既然工程可以分包
jì rán gōng chéng kě yǐ fēn bāo

Since the project can be subcontracted,

为什么只把我们 排除在外
为什么只把我们 排除在外
wèi shén me zhǐ bǎ wǒ men pái chú zài wài

why are we the only ones being excluded?

完全只看方案
完全只看方案
wán quán zhǐ kàn fāng àn

It was purely based on the proposals.

就凭他们那个 芝麻大点的小公司
就凭他们那个 芝麻大点的小公司
jiù píng tā men nà ge zhī má dà diǎn de xiǎo gōng sī

With that tiny little company of theirs?

他们以前只做过 室内装修啊
他们以前只做过 室内装修啊
tā men yǐ qián zhǐ zuò guò shì nèi zhuāng xiū a

They've only done interior decoration before.

做出来的方案 会比我们琤荣的好
做出来的方案 会比我们琤荣的好
zuò chū lái de fāng àn huì bǐ wǒ men chēng róng de hǎo

How could their proposal be better than ours at Chengrong?

虽然他们只做两个餐厅
虽然他们只做两个餐厅
suī rán tā men zhǐ zuò liǎng gè cān tīng

Although they are only renovating two dining halls,