MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

没有我妈咪 也会有其他人
没有我妈咪 也会有其他人
méi yǒu wǒ mā mī yě huì yǒu qí tā rén

If it weren't for my mommy, it would have been someone else.

家中其他人 只会鼓掌高兴
家中其他人 只会鼓掌高兴
jiā zhōng qí tā rén zhǐ huì gǔ zhǎng gāo xìng

others in the family will only clap and cheer.

果然是 出国留过学的人哪
果然是 出国留过学的人哪
guǒ rán shì chū guó liú guò xué de rén nǎ

As expected of someone who has studied abroad!

这点呢 比我强百倍 来 喝
这点呢 比我强百倍 来 喝
zhè diǎn ne bǐ wǒ qiáng bǎi bèi lái hē

In this regard, you're a hundred times better than me. Come on, drink.

还是谨言慎行
还是谨言慎行
hái shì jǐn yán shèn xíng

it is better to be cautious

叫他出来 我有账跟他算的
叫他出来 我有账跟他算的
jiào tā chū lái wǒ yǒu zhàng gēn tā suàn de

Tell him to come out. I have a score to settle with him.

你觉得我会相信你吗
你觉得我会相信你吗
nǐ jué de wǒ huì xiāng xìn nǐ ma

Do you think I'd believe you?

有个项目做 总好过让老爷子 看这种新闻
有个项目做 总好过让老爷子 看这种新闻
yǒu gè xiàng mù zuò zǒng hǎo guò ràng lǎo yé zi kàn zhè zhǒng xīn wén

Having a project to work on is better than letting the old man see this kind of news.

靓不靓啊 会跳探戈的 是不是很靓啊
靓不靓啊 会跳探戈的 是不是很靓啊
jìng bù jìng a huì tiào tàn gē de shì bú shì hěn jìng a

Is she pretty? She dances tango. Is she very pretty?

兆辉啊 这点是最像我
兆辉啊 这点是最像我
zhào huī a zhè diǎn shì zuì xiàng wǒ

This is what Zhaohui takes from me the most.

就必须得泡最漂亮的
就必须得泡最漂亮的
jiù bì xū dé pào zuì piào liàng de

for the prettiest girls.

不允许你提别的女人
不允许你提别的女人
bù yǔn xǔ nǐ tí bié de nǚ rén

you are not allowed to mention other women.

正好我有个同事 去隆城出差
正好我有个同事 去隆城出差
zhèng hǎo wǒ yǒu gè tóng shì qù lóng chéng chū chāi

It just so happens a colleague of mine went on a business trip to Longcheng.

这是我第一次 对我妈撒那么大的谎
这是我第一次 对我妈撒那么大的谎
zhè shì wǒ dì yī cì duì wǒ mā sā nà me dà de huǎng

this is the first time I've told such a big lie to my mom.

我还真有点紧张 那万一她发现了
我还真有点紧张 那万一她发现了
wǒ hái zhēn yǒu diǎn jǐn zhāng nà wàn yī tā fā xiàn le

I'm actually a bit nervous. What if she finds out?

善意的谎言 阿姨能理解
善意的谎言 阿姨能理解
shàn yì de huǎng yán ā yí néng lǐ jiě

It's a white lie. Your mother will understand.

什么事那么着急啊 回来拿衣服的时间 都没有
什么事那么着急啊 回来拿衣服的时间 都没有
shén me shì nà me zhe jí a huí lái ná yī fú de shí jiān dōu méi yǒu

What was so urgent? You didn't even have time to come back and get your clothes.

陈锡良突然 给我打了个电话说
陈锡良突然 给我打了个电话说
chén xī liáng tū rán gěi wǒ dǎ le gè diàn huà shuō

Chen Xiliang suddenly called me and said

工厂那边出了个什么事
工厂那边出了个什么事
gōng chǎng nà biān chū le gè shén me shì

something happened at the factory.

我也挺担心的 所以一回来 就带她去医院看了
我也挺担心的 所以一回来 就带她去医院看了
wǒ yě tǐng dān xīn de suǒ yǐ yī huí lái jiù dài tā qù yī yuàn kàn le

I was quite worried too. So as soon as I got back, I took her to the hospital.

真 真的没事了 阿芬啊
真 真的没事了 阿芬啊
zhēn zhēn de méi shì le ā fēn a

I-I'm really fine. Fen.

于奶奶 辛苦你了
于奶奶 辛苦你了
yú nǎi nǎi xīn kǔ nǐ le

Granny Yu, thank you.

她骗她亲妈没事
她骗她亲妈没事
tā piàn tā qīn mā méi shì

She's lying to her own mum so it's fine.

你骗你未来的岳母
你骗你未来的岳母
nǐ piàn nǐ wèi lái de yuè mǔ

You're lying to your future mother-in-law.