MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

鲁贞贞 你躲什么呀
鲁贞贞 你躲什么呀
lǔ zhēn zhēn nǐ duǒ shén me ya

Lu Zhenzhen, why are you running away?

我走 是给你面子
我走 是给你面子
wǒ zǒu shì gěi nǐ miàn zi

I'm leaving out of respect for you.

那个说话做事都看你眼色
那个说话做事都看你眼色
nà ge shuō huà zuò shì dōu kàn nǐ yǎn sè

the Xu Miyu who always reads your mood and acts accordingly,

当着你的上司同事面前
当着你的上司同事面前
dāng zhe nǐ de shàng sī tóng shì miàn qián

who acts in front of your bosses and colleagues

那句话怎么说的来着
那句话怎么说的来着
nà jù huà zěn me shuō de lái zhe

What's that saying again? [Celebration Banquet for the Yufeng Jiangnan Project]

人至贱则无敌
人至贱则无敌
rén zhì jiàn zé wú dí

The lower someone goes, the more unstoppable they become.

是个精致利己主义者
是个精致利己主义者
shì gè jīng zhì lì jǐ zhǔ yì zhě

is a highly polished, self-serving man.

我可不知道谁会笑到最后
我可不知道谁会笑到最后
wǒ kě bù zhī dào shuí huì xiào dào zuì hòu

if you stay with him.

你是一个自私自利的人
你是一个自私自利的人
nǐ shì yí gè zì sī zì lì de rén

that you're a selfish person.

你为什么在他们面前说这些话
你为什么在他们面前说这些话
nǐ wèi shén me zài tā men miàn qián shuō zhè xiē huà

Why did you say those things in front of them?

你有什么本事跟我离婚
你有什么本事跟我离婚
nǐ yǒu shén me běn shì gēn wǒ lí hūn

What makes you think you can divorce me?

你跟我离完婚还会有好日子过吗
你跟我离完婚还会有好日子过吗
nǐ gēn wǒ lí wán hūn hái huì yǒu hǎo rì zi guò ma

Do you think you'll have a good life after divorcing me?

有本事不要回来求我
有本事不要回来求我
yǒu běn shì bú yào huí lái qiú wǒ

If you're so capable, don't come back begging me!

地湿路滑你骑慢点
地湿路滑你骑慢点
dì shī lù huá nǐ qí màn diǎn

♪ A beautiful dream turns into a nightmare in an instant ♪ the road is wet and slippery. Ride slowly.

没事抓紧我
没事抓紧我
méi shì zhuā jǐn wǒ

It's okay. Hold on tight! ♪ You are a neon light I could never catch ♪

那你真是梦想成真了
那你真是梦想成真了
nà nǐ zhēn shì mèng xiǎng chéng zhēn le

So your dream really came true?

不过你要是今年住过我们那
不过你要是今年住过我们那
bù guò nǐ yào shì jīn nián zhù guò wǒ men nà

But if you stayed at our hotel this year,

不会是结婚把脑子结坏了吧
不会是结婚把脑子结坏了吧
bú huì shì jié hūn bǎ nǎo zi jié huài le ba

Marriage didn't mess up your brain, did it?

以后有空我就多带你出来玩
以后有空我就多带你出来玩
yǐ hòu yǒu kòng wǒ jiù duō dài nǐ chū lái wán

I'll take you out more when I have time,

我走 是给你面子
我走 是给你面子
wǒ zǒu shì gěi nǐ miàn zi

I'm leaving out of respect for you.

怎么好像我是小三一样
怎么好像我是小三一样
zěn me hǎo xiàng wǒ shì xiǎo sān yī yàng

I'm the mistress.

总不是什么人工智能换的脸吧
总不是什么人工智能换的脸吧
zǒng bú shì shén me rén gōng zhì néng huàn de liǎn ba

It's not some AI face swap, right?

这种风口浪尖上
这种风口浪尖上
zhè zhǒng fēng kǒu làng jiān shàng

At a critical time like this,

你 你脑子坏掉了你啊
你 你脑子坏掉了你啊
nǐ nǐ nǎo zi huài diào le nǐ a

Have you lost your mind?