MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

还要靠聂总和你多多关照
还要靠聂总和你多多关照
hái yào kào niè zǒng hé nǐ duō duō guān zhào

will need your and Mr. Nie's support in the future.

有什么项目多带带我们
有什么项目多带带我们
yǒu shén me xiàng mù duō dài dài wǒ men

Please include us in any future projects.

不能喝就别喝
不能喝就别喝
bù néng hē jiù bié hē

Don't drink if you can't handle it.

就像这个手机迭代一样
就像这个手机迭代一样
jiù xiàng zhè ge shǒu jī dié dài yī yàng

just like phone upgrades.

难不成她还敢提离婚吗
难不成她还敢提离婚吗
nán bù chéng tā hái gǎn tí lí hūn ma

Would she dare to ask for a divorce?

你是不是神经过敏啊
你是不是神经过敏啊
nǐ shì bú shì shén jīng guò mǐn a

Aren't you being a bit paranoid?

他说家里急需用钱
他说家里急需用钱
tā shuō jiā lǐ jí xū yòng qián

He said his family urgently needs money

没有跟你请示就借给他了
没有跟你请示就借给他了
méi yǒu gēn nǐ qǐng shì jiù jiè gěi tā le

I lent it to him without asking you first.

打过去人家还以为你不想借
打过去人家还以为你不想借
dǎ guò qù rén jiā hái yǐ wéi nǐ bù xiǎng jiè

If you call him, he'll think you don't want to lend him the money.

我再问清楚来龙去脉吧
我再问清楚来龙去脉吧
wǒ zài wèn qīng chǔ lái lóng qù mài ba

I'll ask about the whole situation.

现在不急着跟我划清界限啦
现在不急着跟我划清界限啦
xiàn zài bù jí zhe gēn wǒ huà qīng jiè xiàn la

Not in a hurry to distance yourself from me now?

从我为你放弃自己的那一天起
从我为你放弃自己的那一天起
cóng wǒ wèi nǐ fàng qì zì jǐ de nà yī tiān qǐ

From the day I gave up myself for you,

可怕的不是我选错了男人
可怕的不是我选错了男人
kě pà de bú shì wǒ xuǎn cuò le nán rén

What's scary isn't that I chose the wrong man,

除了我们已知的共同财产之外
除了我们已知的共同财产之外
chú le wǒ men yǐ zhī de gòng tóng cái chǎn zhī wài

[Financial Support and Compensation for Emotional Distress] [Application for Divorce Certificate] Aside from the joint assets we already know about,

我拿他这点不算过分吧
我拿他这点不算过分吧
wǒ ná tā zhè diǎn bù suàn guò fèn ba

it's not too much to ask for this, right?

形形色色的夫妻打交道
形形色色的夫妻打交道
xíng xíng sè sè de fū qī dǎ jiāo dào

all kinds of couples every day.

您想好要做这个决定了吗
您想好要做这个决定了吗
nín xiǎng hǎo yào zuò zhè ge jué dìng le ma

[Husband's Fingerprint] [Wife's Fingerprint] are you sure about this decision?

这客人怎么失魂落魄的
这客人怎么失魂落魄的
zhè kè rén zěn me shī hún luò pò de

Why does this guest look so distressed?

都是今年的重中之重
都是今年的重中之重
dōu shì jīn nián de zhòng zhōng zhī zhòng

is the top priority this year.

那这个项目能顺利地走到今天
那这个项目能顺利地走到今天
nà zhè ge xiàng mù néng shùn lì dì zǒu dào jīn tiān

The fact that it has progressed smoothly to this point

最要感谢的就是在座诸位了
最要感谢的就是在座诸位了
zuì yào gǎn xiè de jiù shì zài zuò zhū wèi le

is thanks most of all to everyone here.

我们夫妻二人敬大家一杯
我们夫妻二人敬大家一杯
wǒ men fū qī èr rén jìng dà jiā yī bēi

Let's propose a toast as a couple.

你这是双喜临门啊
你这是双喜临门啊
nǐ zhè shì shuāng xǐ lín mén a

You've got double happiness!

公共场合别说这些了
公共场合别说这些了
gōng gòng chǎng hé bié shuō zhè xiē le

Let's not discuss this in public.