MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

要不这样我做东
要不这样我做东
yào bù zhè yàng wǒ zuò dōng

How about I treat?

果然纪总是传说中的工作狂魔
果然纪总是传说中的工作狂魔
guǒ rán jì zǒng shì chuán shuō zhōng de gōng zuò kuáng mó

You're indeed a legendary workaholic.

别灰心努力一定会有成果的
别灰心努力一定会有成果的
bié huī xīn nǔ lì yí dìng huì yǒu chéng guǒ de

Don't lose hope. Hard work always pays off.

我们销售部真的是后继有人了
我们销售部真的是后继有人了
wǒ men xiāo shòu bù zhēn de shì hòu jì yǒu rén le

our sales department is truly in good hands.

也是连续一个多月吃闭门羹
也是连续一个多月吃闭门羹
yě shì lián xù yí gè duō yuè chī bì mén gēng

I also got rejected for over a month straight.

那这应该算是你的黑历史了吧
那这应该算是你的黑历史了吧
nà zhè yīng gāi suàn shì nǐ de hēi lì shǐ le ba

That's probably your most embarrassing moment, huh?

明天又要闹得满城风雨了
明天又要闹得满城风雨了
míng tiān yòu yào nào dé mǎn chéng fēng yǔ le

there'll be gossip everywhere tomorrow.

那么多双眼睛盯着你
那么多双眼睛盯着你
nà me duō shuāng yǎn jīng dīng zhe nǐ

So many eyes are on you.

我可不想因为这件事情被人看扁
我可不想因为这件事情被人看扁
wǒ kě bù xiǎng yīn wèi zhè jiàn shì qíng bèi rén kàn biǎn

I don't want to be looked down upon because of this.

打破零记录开单了
打破零记录开单了
dǎ pò líng jì lù kāi dān le

you've broken your zero.

既然你的第一份单子
既然你的第一份单子
jì rán nǐ de dì yī fèn dān zi

Since your first deal

你竟然不跟我报喜
你竟然不跟我报喜
nǐ jìng rán bù gēn wǒ bào xǐ

And you didn't tell me the good news?

开天辟地的从来都是神话
开天辟地的从来都是神话
kāi tiān pì dì de cóng lái dōu shì shén huà

Groundbreaking achievements are always legends.

这就是动了别人蛋糕的岗位
这就是动了别人蛋糕的岗位
zhè jiù shì dòng le bié rén dàn gāo de gǎng wèi

This is a job that steps on people's toes.

你就朝着这个目标努力就好了
你就朝着这个目标努力就好了
nǐ jiù cháo zhe zhè ge mù biāo nǔ lì jiù hǎo le

Just work towards that goal.

要不然我还是在这等会他吧
要不然我还是在这等会他吧
yào bù rán wǒ hái shì zài zhè děng huì tā ba

Maybe I'll wait for him here.

那拜托您把这个转交给他
那拜托您把这个转交给他
nà bài tuō nín bǎ zhè ge zhuǎn jiāo gěi tā

[Xingyao Smart Control] [Yunzhi Pilot] Then please pass this on to him.

现在已经荣升到新业务主管了
现在已经荣升到新业务主管了
xiàn zài yǐ jīng róng shēng dào xīn yè wù zhǔ guǎn le

and just got promoted to the new business manager.

他们出行花销可节省得很
他们出行花销可节省得很
tā men chū xíng huā xiāo kě jié shěng dé hěn

They're extremely tight on travel expenses,

听说你另辟蹊径转高科技赛道了
听说你另辟蹊径转高科技赛道了
tīng shuō nǐ lìng pì xī jìng zhuǎn gāo kē jì sài dào le

I heard you took the high-tech track.

不过新业务山高水远的
不过新业务山高水远的
bù guò xīn yè wù shān gāo shuǐ yuǎn de

But the new business path will be long and hard.

自己选的路不辛苦
自己选的路不辛苦
zì jǐ xuǎn de lù bù xīn kǔ

I chose this path. It's not hard.

那怎么着 你改天再来问
那怎么着 你改天再来问
nà zěn me zhe nǐ gǎi tiān zài lái wèn

Then what? Come back and ask another day?

连三类礼品都买不起
连三类礼品都买不起
lián sān lèi lǐ pǐn dōu mǎi bù qǐ

it wouldn't even cover a Class 3 gift.