MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Inner Eye
tv 1560 clips

The Inner Eye

女神蒙上眼

雷厉风行的“常胜律师”唐盈盈(辛芷蕾 饰)将职场视为战场,全力以赴追求不败战绩。一桩捍卫女性权益的案件使她声名大噪,但她特立独行的工作作风也在业内饱受争议。精英律师康俊(林雨申 饰)空降律所,成为唐盈盈的上司。二人在工作中屡生过节,关系势同水火。但也是在与康俊的“较量”中,她逐步消除自身的傲慢与偏见,在碰撞中厘清中国式“人情与法理”的难题,以律师本心洞悉案件真相,脱胎换骨,重塑自我。 剧集采用单元故事结构,通过十余个法律案件串联起职场博弈、情感纠葛与社会思辨,展现法律条文在现实生活中的应用,也通过委托人的命运抉择折射出当代社会的多元议题。在一桩桩案件的经办过程中,唐盈盈愈加深刻地体味到人性的善恶交织以及通往公平正义之路的幽微曲折。与此同时,律所前辈戴佩琳(郑希怡 饰)、助理律师林小云(张艺上 饰)各自遭遇人生危机,唐盈盈披甲上阵,与她们比肩而行,以法律武器捍卫女性合法权益。最终,在理想与现实交锋、道德与欲望纠葛的职业征途中,唐盈盈完成了人生的“第二次成长”。

DIALOGUE CLIPS (1560)

跟着你 你不会太累的
跟着你 你不会太累的
gēn zhe nǐ nǐ bú huì tài lèi de

You won't find it a burden to have her with you.

她一向懂得审时度势
她一向懂得审时度势
tā yí xiàng dǒng de shěn shí duó shì

She knows how to read the situation.

你我要是没野心
你我要是没野心
nǐ wǒ yào shì méi yě xīn

We wouldn't be here

她遭遇这么大一摊事
她遭遇这么大一摊事
tā zāo yù zhè me dà yī tān shì

how is it that

我同情心泛滥
我同情心泛滥
wǒ tóng qíng xīn fàn làn

Guess I'm just

看似是你在帮她
看似是你在帮她
kàn shì shì nǐ zài bāng tā

You think you're helping her,

她都不会久居人下
她都不会久居人下
tā dōu bú huì jiǔ jū rén xià

she won't take orders for long.

他不会是还想着
他不会是还想着
tā bú huì shì hái xiǎng zhe

He's not hoping

你的未来变幻莫测
你的未来变幻莫测
nǐ de wèi lái biàn huàn mò cè

Your future is wide open,

人来人去是所里的常态
人来人去是所里的常态
rén lái rén qù shì suǒ lǐ de cháng tài

People come and go here all the time.

你们能够配合默契
你们能够配合默契
nǐ men néng gòu pèi hé mò qì

you two can work well together,

共同为陈君所效力
共同为陈君所效力
gòng tóng wèi chén jūn suǒ xiào lì

for the good of the firm.

那时两个人眼里的光
那时两个人眼里的光
nà shí liǎng gè rén yǎn lǐ de guāng

[Back then,

婚姻这件事情特别的扯
婚姻这件事情特别的扯
hūn yīn zhè jiàn shì qíng tè bié de chě

marriage seems like such a joke.

酸甜苦辣千滋百味
酸甜苦辣千滋百味
suān tián kǔ là qiān zī bǎi wèi

Life has all kinds of flavors.

突然点名要戴律负责
突然点名要戴律负责
tū rán diǎn míng yào dài lǜ fù zé

Now they want Attorney Dai to take over.

戴律 真是好本事
戴律 真是好本事
dài lǜ zhēn shì hǎo běn shì

Impressive, Attorney Dai.

单独聊两句好吗
单独聊两句好吗
dān dú liáo liǎng jù hǎo ma

for a moment?

合作本来就是为了
合作本来就是为了
hé zuò běn lái jiù shì wèi le

to get closer

情理之中 意料之中
情理之中 意料之中
qíng lǐ zhī zhōng yì liào zhī zhōng

is no surprise.

看来还是影响到律所了
看来还是影响到律所了
kàn lái hái shì yǐng xiǎng dào lǜ suǒ le

is causing issues here.

我想和他保持点距离
我想和他保持点距离
wǒ xiǎng hé tā bǎo chí diǎn jù lí

I need some space from him.

比任何时候都需要案子
比任何时候都需要案子
bǐ rèn hé shí hòu dōu xū yào àn zi

you need cases more than ever.

我会极度向你倾斜
我会极度向你倾斜
wǒ huì jí dù xiàng nǐ qīng xié

new cases.