MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Inner Eye
tv 1560 clips

The Inner Eye

女神蒙上眼

雷厉风行的“常胜律师”唐盈盈(辛芷蕾 饰)将职场视为战场,全力以赴追求不败战绩。一桩捍卫女性权益的案件使她声名大噪,但她特立独行的工作作风也在业内饱受争议。精英律师康俊(林雨申 饰)空降律所,成为唐盈盈的上司。二人在工作中屡生过节,关系势同水火。但也是在与康俊的“较量”中,她逐步消除自身的傲慢与偏见,在碰撞中厘清中国式“人情与法理”的难题,以律师本心洞悉案件真相,脱胎换骨,重塑自我。 剧集采用单元故事结构,通过十余个法律案件串联起职场博弈、情感纠葛与社会思辨,展现法律条文在现实生活中的应用,也通过委托人的命运抉择折射出当代社会的多元议题。在一桩桩案件的经办过程中,唐盈盈愈加深刻地体味到人性的善恶交织以及通往公平正义之路的幽微曲折。与此同时,律所前辈戴佩琳(郑希怡 饰)、助理律师林小云(张艺上 饰)各自遭遇人生危机,唐盈盈披甲上阵,与她们比肩而行,以法律武器捍卫女性合法权益。最终,在理想与现实交锋、道德与欲望纠葛的职业征途中,唐盈盈完成了人生的“第二次成长”。

DIALOGUE CLIPS (1560)

调整一下自己的状态
调整一下自己的状态
tiáo zhěng yī xià zì jǐ de zhuàng tài

adjust your state

我现在指望不上他
我现在指望不上他
wǒ xiàn zài zhǐ wàng bù shàng tā

I can't count on him now.

他公司账上都没什么钱
他公司账上都没什么钱
tā gōng sī zhàng shàng dōu méi shén me qián

There is no money in his company account.

过两天我打给你们
过两天我打给你们
guò liǎng tiān wǒ dǎ gěi nǐ men

I will give you the money in a few days.

才一个月就折了这么多
才一个月就折了这么多
cái yí gè yuè jiù zhé le zhè me duō

Only one month has reduced the price so much.

我们几个人先碰一下
我们几个人先碰一下
wǒ men jǐ gè rén xiān pèng yī xià

Let's discuss it first.

这款软件漏洞百出
这款软件漏洞百出
zhè kuǎn ruǎn jiàn lòu dòng bǎi chū

the software was full of loopholes

没错它就是打着一个
没错它就是打着一个
méi cuò tā jiù shì dǎ zhe yí gè

That's right. They did such a thing

钱鹏都脱不了干系
钱鹏都脱不了干系
qián péng dōu tuō bù liǎo gān xì

is related to Qian Peng.

有没有办法再救救他
有没有办法再救救他
yǒu méi yǒu bàn fǎ zài jiù jiù tā

Is there any way to save him?

从这个角度来帮他去打
从这个角度来帮他去打
cóng zhè ge jiǎo dù lái bāng tā qù dǎ

change the charge

从集资诈骗改为非吸
从集资诈骗改为非吸
cóng jí zī zhà piàn gǎi wéi fēi xī

illegal absorbing public deposits from this angle,

而且于海只是个化名
而且于海只是个化名
ér qiě yú hǎi zhǐ shì gè huà míng

And Yu Hai is just an alias.

按最好的情况估计啊
按最好的情况估计啊
àn zuì hǎo de qíng kuàng gū jì a

According to the best estimate,

收拾多少的烂摊子啊
收拾多少的烂摊子啊
shōu shí duō shǎo de làn tān zi a

a lot of mess for him.

我告诉你 要是法院
我告诉你 要是法院
wǒ gào sù nǐ yào shì fǎ yuàn

I'm telling you, if the court

你必须得承担明白吗
你必须得承担明白吗
nǐ bì xū dé chéng dān míng bái ma

spent for you, understand?

眼神和原来不一样了
眼神和原来不一样了
yǎn shén hé yuán lái bù yí yàng le

The look in your eyes is different.

和你慢慢磨
和你慢慢磨
hé nǐ màn màn mó

to spend with you.

勇敢面对 及时止损
勇敢面对 及时止损
yǒng gǎn miàn duì jí shí zhǐ sǔn

face it head-on and cut our losses now.

我想请你帮我一个忙
我想请你帮我一个忙
wǒ xiǎng qǐng nǐ bāng wǒ yí gè máng

I need your help with.

可不可以帮我说说
可不可以帮我说说
kě bù kě yǐ bāng wǒ shuō shuō

Could you put in a word for me?

但是最后还是得
但是最后还是得
dàn shì zuì hòu hái shì dé

but in the end,

人活得真实一点挺好的
人活得真实一点挺好的
rén huó dé zhēn shí yì diǎn tǐng hǎo de

Being true to yourself is a good thing.