MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Inner Eye
tv 1560 clips

The Inner Eye

女神蒙上眼

雷厉风行的“常胜律师”唐盈盈(辛芷蕾 饰)将职场视为战场,全力以赴追求不败战绩。一桩捍卫女性权益的案件使她声名大噪,但她特立独行的工作作风也在业内饱受争议。精英律师康俊(林雨申 饰)空降律所,成为唐盈盈的上司。二人在工作中屡生过节,关系势同水火。但也是在与康俊的“较量”中,她逐步消除自身的傲慢与偏见,在碰撞中厘清中国式“人情与法理”的难题,以律师本心洞悉案件真相,脱胎换骨,重塑自我。 剧集采用单元故事结构,通过十余个法律案件串联起职场博弈、情感纠葛与社会思辨,展现法律条文在现实生活中的应用,也通过委托人的命运抉择折射出当代社会的多元议题。在一桩桩案件的经办过程中,唐盈盈愈加深刻地体味到人性的善恶交织以及通往公平正义之路的幽微曲折。与此同时,律所前辈戴佩琳(郑希怡 饰)、助理律师林小云(张艺上 饰)各自遭遇人生危机,唐盈盈披甲上阵,与她们比肩而行,以法律武器捍卫女性合法权益。最终,在理想与现实交锋、道德与欲望纠葛的职业征途中,唐盈盈完成了人生的“第二次成长”。

DIALOGUE CLIPS (1560)

这硫酸 硫酸算什么呀
这硫酸 硫酸算什么呀
zhè liú suān liú suān suàn shén me ya

What? Sulfuric acid... Sulfuric acid is nothing.

你 你少跟我来这一套
你 你少跟我来这一套
nǐ nǐ shǎo gēn wǒ lái zhè yī tào

Cut the act!

我 我就让他尸骨无存
我 我就让他尸骨无存
wǒ wǒ jiù ràng tā shī gǔ wú cún

I'll wipe him off the face of the earth.

那不是王水就是矿泉水
那不是王水就是矿泉水
nà bú shì wáng shuǐ jiù shì kuàng quán shuǐ

It's not any acid, just a bottle of water.

不要追究他们的责任了
不要追究他们的责任了
bú yào zhuī jiū tā men de zé rèn le

could you not hold them responsible?

所以按道理你也应该
所以按道理你也应该
suǒ yǐ àn dào lǐ nǐ yě yīng gāi

So you are supposed to

我想问你一个私事啊
我想问你一个私事啊
wǒ xiǎng wèn nǐ yí gè sī shì a

I wanted to ask you something personal.

我是那种睚眦必报的人
我是那种睚眦必报的人
wǒ shì nà zhǒng yá zì bì bào de rén

I'm the vindictive kind.

据说这家婚庆公司呢
据说这家婚庆公司呢
jù shuō zhè jiā hūn qìng gōng sī ne

"It's said that this wedding planner

我不像师父那么厉害
我不像师父那么厉害
wǒ bù xiàng shī fù nà me lì hài

I'm not as sharp as you.

笨人有笨人的办法
笨人有笨人的办法
bèn rén yǒu bèn rén de bàn fǎ

Sometimes the slower way pays back.

是新人们的首选之一
是新人们的首选之一
shì xīn rén men de shǒu xuǎn zhī yī

is a top choice for new couples."

是勾引不成想要钱
是勾引不成想要钱
shì gōu yǐn bù chéng xiǎng yào qián

seduced him for money and failed.

我不明白你什么意思啊
我不明白你什么意思啊
wǒ bù míng bái nǐ shén me yì si a

I don't understand what you mean.

你知道后果有多严重吗
你知道后果有多严重吗
nǐ zhī dào hòu guǒ yǒu duō yán zhòng ma

Do you know how serious the consequences would be?

会被追究其刑事责任
会被追究其刑事责任
huì bèi zhuī jiū qí xíng shì zé rèn

and carries criminal liability.

每天跟你这么腻歪
每天跟你这么腻歪
měi tiān gēn nǐ zhè me nì wāi

being so lovey-dovey with you every day,

这古今中外的豪门啊
这古今中外的豪门啊
zhè gǔ jīn zhōng wài de háo mén a

Wealthy families, past and present, east and west,

该证据与本案无关
该证据与本案无关
gāi zhèng jù yǔ běn àn wú guān

this evidence is irrelevant to the case.

当晚喝酒非常有节制
当晚喝酒非常有节制
dàng wǎn hē jiǔ fēi cháng yǒu jié zhì

was drinking very moderately that evening

二人并非不认识
二人并非不认识
èr rén bìng fēi bù rèn shí

the two were not strangers.

是新人们的首选之一
是新人们的首选之一
shì xīn rén men de shǒu xuǎn zhī yī

is a top choice for newlyweds.

张怡 你是在清醒
张怡 你是在清醒
zhāng yí nǐ shì zài qīng xǐng

Zhang Yi, did you enter

你记不清自己是否
你记不清自己是否
nǐ jì bù qīng zì jǐ shì fǒu

you don't recall whether you