tv 5330 clips

A Splendid Match

良陈美锦

讲述了顾锦朝因被算命先生说与父亲仕途相冲，从小寄养在外祖家，受外祖母宠爱，性格肆无忌惮。回顾家后，他以强硬姿态应对各种人和事。他的生命力吸引了内阁权臣陈三爷、世子爷叶限和端方君子陈玄青，最终他选择尊重她本性、纵容她放肆的陈三爷的故事。

DIALOGUE CLIPS (5330)

干吗去啊还能干吗

gàn má qù a hái néng gàn ma

What for? What else?

可真够妨人的

kě zhēn gòu fáng rén de

are really so annoying.

是啊我觉得比做买卖还有意思

shì a wǒ jué de bǐ zuò mǎi mài hái yǒu yì si

Yes. I think it's even more interesting than doing business.

一位位夫人坐在那儿简直就是一位位阁臣

yī wèi wèi fū rén zuò zài nà ér jiǎn zhí jiù shì yī wèi wèi gé chén

Each madam sitting there is practically a Grand Secretary herself.

你这是又不想让我去了当然不是

nǐ zhè shì yòu bù xiǎng ràng wǒ qù le dāng rán bú shì

You don't want me to go again? Of course not.

竟然连这茶会都不知道

jìng rán lián zhè chá huì dōu bù zhī dào

yet you didn't know about the tea parties.

你看看我的嘴唇明儿我还要去林下斋呢

nǐ kàn kàn wǒ de zuǐ chún míng ér wǒ hái yào qù lín xià zhāi ne

Look at my lips. I need to go to Linxia Restaurant tomorrow.

三伯父你怎么在这儿啊

sān bó fù nǐ zěn me zài zhè ér a

Third Uncle. Why are you here?

你这对自己未曾亲眼所见之事妄下断语

nǐ zhè duì zì jǐ wèi céng qīn yǎn suǒ jiàn zhī shì wàng xià duàn yǔ

You jump to conclusions about things you haven't seen with your own eyes.

侄儿不该轻信别人说的胡话

zhí ér bù gāi qīng xìn bié rén shuō de hú huà

I shouldn't have easily believed their nonsense.

大志者最怕的就是志大才疏

dà zhì zhě zuì pà de jiù shì zhì dà cái shū

But the greatest weakness for ambitious people is having high aims but lacking the talent.

王玄范染指贡品的事儿已经查清了

wáng xuán fàn rǎn zhǐ gòng pǐn de shì ér yǐ jīng chá qīng le

Wang Xuanfan's embezzlement of the tributes has been fully investigated.

咱们是不是安排个人弹劾他

zán men shì bú shì ān pái gè rén tán hé tā

[confirms that upon the annual tributes' arrival in the capital,] Should we arrange for someone [a portion must first be diverted to the Wang residence.] [The ledger records tributes like Nanyang blood bird's nest and Fujian rock tea;] [these transactions, when cross-checked with the imperial registry,] [show exact matches in patterns and styles across many items.] to impeach him?