MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

你那赘婿是个有本事的
你那赘婿是个有本事的
nǐ nà zhuì xù shì gè yǒu běn shì de

Your husband is capable.

他就算再有本事
他就算再有本事
tā jiù suàn zài yǒu běn shì

No matter how skilled he is,

总是要冲杀在最前面的
总是要冲杀在最前面的
zǒng shì yào chōng shā zài zuì qián miàn de

He'll always be on the front lines.

武安侯就算冲杀在前
武安侯就算冲杀在前
wǔ ān hóu jiù suàn chōng shā zài qián

Even if the Marquis of Wu'an is on the front lines,

也是为了护全众人
也是为了护全众人
yě shì wèi le hù quán zhòng rén

it's to protect everyone.

那便希望武安侯能护住他
那便希望武安侯能护住他
nà biàn xī wàng wǔ ān hóu néng hù zhù tā

Then I hope the Marquis of Wu'an can protect him.

洞里怎么了 慢慢说
洞里怎么了 慢慢说
dòng lǐ zěn me le màn màn shuō

What about the cave? Speak slowly.

那个小坏人
那个小坏人
nà ge xiǎo huài rén

That villain,

我看到他被抓起来了
我看到他被抓起来了
wǒ kàn dào tā bèi zhuā qǐ lái le

I saw him get caught.

关到山洞里去了
关到山洞里去了
guān dào shān dòng lǐ qù le

They locked him in the cave.

宁娘 小坏人是谁
宁娘 小坏人是谁
níng niáng xiǎo huài rén shì shuí

Changning, who is this villain?

是不是姓随那个畜生
是不是姓随那个畜生
shì bú shì xìng suí nà ge chù sheng

is that bastard named Sui.

外面可是樊小娘子
外面可是樊小娘子
wài miàn kě shì fán xiǎo niáng zǐ

Is that Mrs. Fan out there?

果然你我缘分天注定
果然你我缘分天注定
guǒ rán nǐ wǒ yuán fēn tiān zhù dìng

Our fate is indeed destined by heaven.

为何要屠我林安城
为何要屠我林安城
wèi hé yào tú wǒ lín ān chéng

Why did he slaughter Lin'an Town?

那些无辜百姓
那些无辜百姓
nà xiē wú gū bǎi xìng

Those innocent people...

他们何罪之有
他们何罪之有
tā men hé zuì zhī yǒu

what crime did they commit?

但只能你一人随我进去
但只能你一人随我进去
dàn zhǐ néng nǐ yī rén suí wǒ jìn qù

But only you can come in with me alone.

血迹未干又重逢
血迹未干又重逢
xuè jì wèi gàn yòu chóng féng

We meet again before the blood has even dried.

我可是天天在想你啊
我可是天天在想你啊
wǒ kě shì tiān tiān zài xiǎng nǐ a

I've been thinking about you every day.

不得好死
不得好死
bù dé hǎo sǐ

that I want you to die a horrible death.

你究竟为何要屠我林安
你究竟为何要屠我林安
nǐ jiū jìng wèi hé yào tú wǒ lín ān

Why did you massacre Lin'an?

他谢征不是很想保林安吗
他谢征不是很想保林安吗
tā xiè zhēng bú shì hěn xiǎng bǎo lín ān ma

Didn't Xie Zheng want to protect Lin'an?

我偏不让他如愿以偿
我偏不让他如愿以偿
wǒ piān bù ràng tā rú yuàn yǐ cháng

I just wouldn't let him have his way.