MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-xiao-jie
📌

大小姐

dà xiǎo jiě
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
卫大小姐 不觉得以貌取人
00:03
卫 大小姐 不觉得以貌取人

(否则的话 本姑娘一定追杀他们到天涯海角) ── Previous context

“Miss Wei, isn’t judging people by their looks”

《云秀行》 · 07:17
View Clip →
你说这一个 身家上亿的千金大小姐
00:03
你说这一个 身家上亿的千金 大小姐

(当初我就纳闷啊) ── Previous context

“what a billionaire's daughter”

《爱情有烟火》 · 07:19
View Clip →
我是从小就被人 惯坏了的大小姐
00:02
我是从小就被人 惯坏了的 大小姐

(可我不是) ── Previous context

“I grew up as a spoiled young lady.”

《爱情有烟火》 · 40:35
View Clip →
真拿自己当什么大小姐
00:02
真拿自己当什么 大小姐

(什么玩意) ── Previous context

“acting like a highborn lady?”

《逐玉》 · 07:54
View Clip →
回去当千金大小姐呀
00:02
回去当千金 大小姐 呀

(收拾收拾东西) ── Previous context

“and go back to be a rich young lady!”

《我的山与海》 · 17:40
View Clip →
那劳烦卫大小姐好了 不麻烦
00:03
那劳烦卫 大小姐 好了 不麻烦

(行) ── Previous context

“Then I'll have to trouble you, Miss Wei. No trouble at all.”

《云秀行》 · 37:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你以为你还是什么千金大小姐吗
00:02
你以为你还是什么千金 大小姐 吗

(我拿什么供你吃穿上学啊) ── Previous context

“Do you still think you're a rich young lady?”

《蜜语纪》 · 28:26
View Clip →
你走开 你走开 大小姐 行了 你等我把他气死了
00:03
你走开 你走开 大小姐 行了 你等我把他气死了

(你这个老东西 老不死的 行了行了行了) ── Previous context

“Get away. Please, Young Miss. I hope he dies.”

《夜色正浓》 · 16:46
View Clip →
文文弱弱的大小姐
00:02
文文弱弱的 大小姐

(想不到像你这样) ── Previous context

“young lady like you”

《樊笼》 · 13:01
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
千金大小姐
00:02
千金 大小姐

(民国戏) ── Previous context

“A wealthy young lady!”

《冬去春来》 · 09:53
View Clip →
大小姐 大小姐 那是哪儿 到底在哪儿
00:02
大小姐 大小姐 那是哪儿 到底在哪儿

(把沈默给我叫出来 大小姐) ── Previous context

“Young Miss. - Where is he? - Let me inform him.”

《夜色正浓》 · 15:56
View Clip →
大小姐 沈总女儿 管老爸管这么严啊
00:03
大小姐 沈总女儿 管老爸管这么严啊

(你见过女朋友 跟老板这样发脾气的吗) ── Previous context

“Young Miss. Mr. Shen's daughter? So harsh with her dad?”

《夜色正浓》 · 17:11
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
她是大小姐 我还是顾家大少爷呢
00:02
她是 大小姐 我还是顾家大少爷呢

(凭什么) ── Previous context

“She's the eldest miss, sure, but I'm the eldest young master of the Gu family.”

《良陈美锦》 · 36:22
View Clip →
专门给大小姐送过来
00:02
专门给 大小姐 送过来

(这不 让我买了些小玩意啊) ── Previous context

“and give them to you personally.”

《逐玉》 · 07:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那位宋大小姐 又是大教授的女儿
00:03
那位宋 大小姐 又是大教授的女儿

(只是老廖 他执意要让她过去 说喜欢她烧的菜) ── Previous context

“And Miss Song, daughter of a professor,”

《风过留痕》 · 21:22
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
这对大小姐很是挂念
00:02
这对 大小姐 很是挂念

(马上就要进京赶考了) ── Previous context

“He misses you very much.”

《逐玉》 · 07:02
View Clip →